Abe just cruised to victory in an October snap election.

安倍刚刚轻松拿下了10月的一个临时选举的胜利。

The interim government's legitimacy, too, is on the line.

临时政府的合法性也在考量之中。

In the past five months, more than 500 Syrian refugees have traveled to this ad hoc camp in the middle of a bean field.

在过去的5个月里, 超过500名叙利亚难民前往个位于大豆地中的临时营地。

It's the main reason why you consistently find yourself cramming for tests the night before.

是你总是在考试前一天晚上临时抱佛脚的主要原因。

We have created our makeshift assembly line.

我们建立了自己的临时装配线。

David Schwietert is the interim head of a group representing automakers.

大卫·施维泰特是一个代表汽车制造商的组织的临时负责人。

He said an interim accord could be possible.

他也称一项临时协是可能的。

A conventional temporary structure is demolished after use.

常规的临时围堰在完工后还需要拆除。

The elephantine flying horses that had pulled the carriage were now grazing in a makeshift paddock alongside it.

拉马车的那几匹大象般巨大的飞马正在马车旁一个临时圈起的围场里吃草。

Well Angela Merkel remains Germany’s interim chancellor.

Angela Merkel仍然是德国的临时总理。

I'll start by saying something about the background to the project, then talk a little bit about our research techniques, and then indicate some of our interim findings.

我先介绍一下项目的背景，然后介绍我们的研究方法，最后介绍一些我们临时的调查结果。

Earlier this week, U.S. District Judge Jon Tigar temporarily blocked the Trump asylum policy.

本周早些时候，美国地方法院法官乔恩·蒂加尔临时叫停了特朗普的移民庇护禁令。

They murmur prayers, forming a makeshift vigil.

他们低声祈祷，进行了临时的守夜活动。

The colored-paper lanterns which Mrs. Elsing and Fanny had made and painted for the occasion held a special interest for him, as he had never seen " sech contraptions" before.

那些彩纸灯笼是埃尔太太和范妮临时扎的，阿尔奇特别喜欢它们，因为他以前从没见过" 样的新鲜玩意儿。"

The most common types are session and persistent cookies. Session cookies can remember information from your visit. But as soon as you close your browser, they go away.

Cookie通常分为临时性的和永久性的两种。临时cookie记录你的访问信息，但一旦你关闭了浏览器，信息自动删除了。

And I secured instead a UK-wide temporary customs arrangement – avoiding both a hard border on the island of Ireland and a customs border down the Irish Sea.

相反地，我改为坚持一项全英国范围内的临时海关安排—能够同时避免爱尔兰岛的领土边界和爱尔兰海域的海关边界问题。

And I expect finding a temporary job this way takes a lot less time—it's much easier than ringing up individual companies.

我觉得样找一份临时工作的话花的时间会少一些——比一个公司一个公司的打电话有简单多了。

Although the city's transients have been urged to sleep in shelters, there are thousands more men than beds are available.

尽管城市的临时居民被敦促睡在避难所里，但人数却比可用床位多了数千人。

The interim prime minister of one of the two rival governments in Libya, the National salvation Government, rejected such proposals.

利比亚两个敌对政府之一民族解救政府的临时总理拒绝接受此类建。

I'm off my soapbox now and into the bar.

我现在要离开我的临时演说台去喝几杯了。