I couldn't let you rise to your father's last taunt.

我不能让你听你父亲临终前的讽刺。

She's a physician involved with hospice and palliative care and pain management.

她是一名内科医生，从事临终关怀、姑息治疗和疼痛管理等工。

Oh, please. Spare me the deathbed confession.

得了吧 少来这套临终前忏悔。

Yet hospice patients typically last only two or three weeks.

所以，大多数接受临终关怀的病人往往只能生存两三周。

Popular culture has conditioned loved ones to expect some final truth or profundity in the last utterance of the dying.

流行文化使亲人们期望临终者的最后遗言中包含一些终极真理或深刻的见解。

I got obsessed with death and dying.

我开始痴迷于死亡和临终。

They were summoned to the bed-side of their dying father.

他们被召集临终的父亲的床边。

In 1638, a young minister called John Harvard, upon his death, bequeathed to the college his entire library of about 400 book, and half of his estate of about ￡779.

1638年，一位名叫约翰哈佛的年轻牧师在临终前把藏书约为400本书的图书馆和价值大约779英镑的一半遗产都捐赠给了这个新的学院。

Even dying, this man remained a real chemist.

即使在临终之时，他仍然是一位真正的化学家。

Phillis took care of Susannah during her long final sickness.

菲利斯在苏珊娜临终前长时间的病危时期一直照顾着她。

In 2012, Australian nurse, Bronnie Ware, wrote her bestselling book, The Top Five Regrets of the Dying, after interviewing terminally ill patients about their life regrets.

2012年，澳大利亚护士布朗妮·韦尔在采访了绝症患者的人生遗憾后，出了她的畅销书《临终者的五大遗憾》。

One wouldn't want to be too hungover at the deathbed of one's mother.

任凭谁守在母亲临终的病榻旁的时候，总不希望宿醉得太厉害。

Horn received many honors during her career. But her last years were difficult.

霍恩在她的职业生涯中获得了许多荣誉。但她的临终前几年过的很艰难。

Those who don't want to descend into the indignity of extreme dementia, or doubt the ability of palliative care to ease their exit from life, will come here when the time is right.

那些不想陷入极端老年痴呆症屈辱的人，或怀疑临终关怀是否有能力帮助他们从生活中解脱出来的人，会在时机成熟的时候来这里。

Crouch being an important Ministry member, he and his wife were allowed a deathbed visit.

克劳奇是魔法部的重要官员，他和他的妻子获准看望临终前的儿子。

Such an end-of-life process is simple and environmentally friendly.

而这样的临终告别仪式既简单又环保。

On his deathbed, he wrote to Dora Diamant's father, asking for permission to marry her.

在临终之际，他信给多拉·迪亚曼特的父亲，请求允许娶她为妻。

Her thoughts would have turned back to them hungrily until the day she died.

她的心思一定会如饥似渴地回它们身边来，直她临终那一天为止。

What matters is, it was her final wish.

重要的是 那是她的临终愿望。

Puccini, an Italian, wrote Turandot towards the end of his life, between 1920 and 1924.

普契尼是意大利人，在1920年至1924年间，他在临终之际创出《图兰朵》。