I couldn't let you rise to your father's last taunt.

我不能让你听到你父临终前的讽刺。

Yet hospice patients typically last only two or three weeks.

所以，大多数接受临终关怀的只能生存两到三周。

It's an experience that forever touches the dying and those who are left behind.

它是一种经历，总能感动临终的和失去的。

Yes, I asked about Bronnie Ware's book, The Top Five Regrets of the Dying.

是的，我问的问题和布朗妮·韦尔的书《临终者的五大遗憾》有关。

They were summoned to the bed-side of their dying father.

他们被召集到临终的父的床边。

Phillis took care of Susannah during her long final sickness.

菲利斯在苏珊娜临终前长时间的危时期一直照顾着她。

Emperor Qin was not alone in wanting company for his final destination.

秦始皇不是唯一一位 希望自己在临终时有伴的。

One wouldn't want to be too hungover at the deathbed of one's mother.

任凭谁守在母临终的榻旁的时候，总不希望宿醉得太厉害。

His link to Hamlet's near-dying words-" but let it be" -seems more of a stretch.

但他将“但随它去吧”与哈姆雷特临终前的话语联系起来似乎有点牵强。

About half of Americans think patients do not have enough control over end-of-life decisions.

有大约一半的美国认为痴呆症患者对临终决策没有足够的控制权。

Horn received many honors during her career. But her last years were difficult.

霍恩在她的职业生涯中获得了许多荣誉。但她的临终前几年过的很艰难。

Crouch being an important Ministry member, he and his wife were allowed a deathbed visit.

克劳奇是魔法部的重要官员，他和他的妻子获准看望临终前的儿子。

At half past five the following morning, a death rattle began.

第二天早上五点半，他开始出现临终的喘息声。

Such an end-of-life process is simple and environmentally friendly.

而这样的临终告别仪式既简单又环保。

What matters is, it was her final wish.

重要的是 那是她的临终愿望。

In fancy's piercing sounds would hear Poor Gelert's dying yell.

冥冥之中，似乎可以听到刺透心的声响那是可怜的杰乐临终前绝望的哀嚎。

It is for people with sicknesses that cannot be cured. Patients in the hospice are dying.

是为那些无法治愈的准备的地方。安置在临终安养所的都是即将走向死亡的。

I met a cold and icy glare—something at once hostile and vitrified that bordered on cruelty.

他抵达后的第三天晚餐，我向客解释我还在改编中的海顿《十字架上的基督临终七言》时，感觉到他在盯着我看。那年我十七岁，桌上年纪最小，讲话可能最没听，我养成了一个习惯，尽可能将最多的信息暗藏于最少的字句中。我讲得很快，给一种我说话总是慌慌张张、含糊不清的印象。在解释完自己的乐曲改编之后，我感受到左边投来一束最热切的目光。我一阵狂喜，开始飘飘然；他显然有兴趣——他喜欢我。事情并没有那么困难嘛。但当我好整以暇，总算转身面对他，与他四目相接时，看到的却是冷冰冰的怒目相向。那是玻璃般冰冷残酷、蓄有敌意、近乎残忍的东西。

He was most highly esteemed by Mr. Darcy, a most intimate, confidential friend. Mr. Darcy often acknowledged.

使他受惠非浅，因此在先父临终的时候，他便自动提出。

But she began to think about the idea seriously after the woman who had suggested it died.

但是她开始认真考虑这位女士临终前的建议。