I couldn't let you rise to your father's last taunt.

我不能让你听到你父亲临讽刺。

Yet hospice patients typically last only two or three weeks.

所以，大多数接受临关怀病人往往只能生存两到三周。

Popular culture has conditioned loved ones to expect some final truth or profundity in the last utterance of the dying.

流行文化使亲人们期望临者最后遗言中包含一些极真理或深刻见解。

It's an experience that forever touches the dying and those who are left behind.

它是一种经历，总能感动临人和失去亲人人。

They were summoned to the bed-side of their dying father.

他们被召集到临父亲床边。

Phillis took care of Susannah during her long final sickness.

菲斯在苏珊娜临长时间病危时期一直照顾着她。

In 2012, Australian nurse, Bronnie Ware, wrote her bestselling book, The Top Five Regrets of the Dying, after interviewing terminally ill patients about their life regrets.

2012年，澳大亚护士布朗妮·韦尔在采访了绝症患者人生遗憾后，写出了她畅销书《临者五大遗憾》。

Emperor Qin was not alone in wanting company for his final destination.

秦始皇不是唯一一位 希望自己在临时有伴人。

One wouldn't want to be too hungover at the deathbed of one's mother.

任凭谁守在母亲临病榻旁时候，总不希望宿醉得太厉害。

His link to Hamlet's near-dying words-" but let it be" -seems more of a stretch.

但他将“但随它去吧”与哈姆雷特临话语联系起来似乎有点牵强。

Horn received many honors during her career. But her last years were difficult.

霍恩在她职业生涯中获得了许多荣誉。但她临年过很艰难。

Crouch being an important Ministry member, he and his wife were allowed a deathbed visit.

克劳奇是魔法部重要官员，他和他妻子获准看望临儿子。

At half past five the following morning, a death rattle began.

第二天早上五点半，他开始出现临喘息声。

Such an end-of-life process is simple and environmentally friendly.

而这样临告别仪式既简单又环保。

What matters is, it was her final wish.

重要是 那是她临愿望。

In fancy's piercing sounds would hear Poor Gelert's dying yell.

冥冥之中，似乎可以听到刺透人心声响那是可怜杰乐临绝望哀嚎。

On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.

另一方面，许多医疗界人士承认，致使医助自杀这场争论升温部分原因是由于病人们绝望情绪，对这些病人来说，现代医学延长了临肉体痛苦。

By the way, the reason this is the first point we're talking about is because a palliative care nurse by the name of Bonnie Ware once wrote a book called The Top Five Regrets of the Dying.

顺便说一下，我们讨论第一个要点是因为一位名叫邦妮·韦尔保守治疗护士曾写过一本书，名为《临者五大遗憾》。

When the Dementors approached him, he heard the last moments of his mother's life, her attempts to protect him, Harry, from Lord Voldemort, and Voldemort's laughter before he murdered her.

那些摄魂怪走近他时候，他听到了妈妈临时声音。她努力保护他，不让他受到伏地魔伤害；他还听到了伏地魔在杀死妈妈以笑声。

But my heart was beating with excitement as I walked down the road, because in my hand I carried the letter that my father had given me just before he died.

但是我走在路上时心激动地跳着，因为我手中拿着我父亲临给我那封信。