Disease from surrounding structures can invade the masticator space via the pterygopalatine fossa, the buccal space immediately anterior to the ramus, the foramen ovale, or by way of direct invasion.
Note the clear vacuoles in the colloid next to the epithelium where the increased activity of the epithelium to produce increased thyroid hormone has led to scalloping out of the colloid.