And beauty has lost none of its power to bewitch, bother and get its own way, as three new books on the economic advantages of good looks confirm.

不过，正如三本关于美貌所带来的经济优势的书所证明，美并未失却一丝一毫迷惑世人、扰乱世人和为所为的力量。

If you wanted someone weak and spineless you could walk all over, you should have asked Leonard. See? Miserable.

如找的是个软弱无能让为所为的人，当初就应该找莱纳德。看吧，痛苦。

We see you, Doris. Milk it for all it's worth, baby.

我们看到了，多丽丝。宝贝，就用这个借口为所为吧。

Call it a desire to be free to do what you want, free of the constraints of other people and free also of the constraints of rationality and morality.

把它看成为所为的渴望，完全不受他人的限制，完全不受理智和道德的限制。

Yeah! She could do anything she wants to me!

是啊！她我为所为我都不会介意！

A far-right conservative may say " ownership is the socially supported power to do what you want with the land you own with no control by government as long as what you do with it doesn't hurt others."

极右保守派能会说“所有权是社会支持的权力，拥有的土地为所为，只要不伤害他人，政府就不加控制。”

I wouldn't want somebody else taking it and just doing what they want with it.

我不让别人拿走它，然后为所为。

It's a wonder she didn't say, " That didn't mean you can bankrupt me."

很意外她居然没有说，" 这不意味着为所为，弄得我破产" 。

She definitely let me have my way.

她绝让我为所为。

Trump said, When you're a star, they let you do it. You can do anything.

“只要是巨星，她们会默许。她们为所为。”

And you thought you could come in and help yourself.

那就进来为所为了吗。

Just because he's dying today doesn't mean that the vandals should be given free rein.

不能因为他今天要死就放任那些流氓们为所为。

And if today taught me anything, it's that Katherine's used to getting her way.

如要我从今天的事中总结经验那就是，凯瑟琳已经习惯为所为了。

Just cos you're a lord, you think you can do what you like with me.

有爵位了不起啊，就能我为所为？

Because the elephant is so strong and powerful, he can do whatever he wants.

因为大象如此强壮有力，它为所为。

I let them do what they wanted to me.

我让他们我为所为。

But you did it because you wanted to.

但却还是为所为。

You think you can just take whatever you want?

认为是人类就为所为了？

What's to stop a company doing what it wants to get that wealth?

有什么能阻止一家公司为获得这些财富的为所为呢？

The problem is these are guidelines, and designers are free to do as they please. At least one designer has resorted to weighing models.

问题在于这些只是原则，而设计师为所为，至少就有一名设计师会做到为模特称重的地步。