First of all, on November 7th, Ashridge Ltd, the international centre for management development, are hosting a one-day workshop.

第一个是11月7日，际管理发展中心阿什里奇有限公司举办为期一天研讨会。

A two-week truce was scheduled to start last Friday.

而为期2停火原定于上五开始。

Besides helping build effective resumes, the 16-week program relies heavily on one-on-one career guidance.

除了帮助设计高质量简历，这个为期16项目还提供一对一职业指导。

French President Francois Hollande begins a three-day state visit to the United States.

法总统弗朗索瓦·奥朗德正在对行为期三天事访问。

The world's first space tourist Dennis Tito had his dream fulfilled when the Russian Soyuz-TM spaceship carrying him and two Russian cosmonauts safely returned to earth after an eight-day visit to the International Space Station.

当联盟-TM宇宙飞船承载着蒂托和两名俄罗斯宇航员在际空站为期8天旅程后安全着陆时，世界第一位空游客丹尼斯? 蒂托实现了他梦想。

The penalty for both offences was doubled from three points to six; drivers accumulating 12 points in a year forfeit their licences until they complete a week-long course and pass an onerous exam.

而且都加重了一倍，从原来扣3分改为扣6分。一年内累计满12分，司机驾照将被扣留，直到他们完成为期一习并通过一项艰难考试。

The Hospitality Guild runs six-week training courses at three colleges that lead to year-long apprenticeships.

好客工会在三所院里行了为期六徒培训课。

Jewish people celebrate eight days of Hanukkah.

犹人庆祝为期八天光明节。

The Italian jury could return a verdict today in Amanda Knox's year-long murder trial.

意大利陪审团今天可能推翻为期一年对于阿曼达·诺克斯谋杀案审判裁决。

She is one of some 5,000 small-scale farmers located in the upper Tana River area who benefitted from a three-month training course given by the Water Fund on improved agricultural techniques, such as terracing so as to prevent soil erosion.

塔纳河上游地区约有5000名像卡布吉这样小户农民，他们都参加了水基金提供为期3个月诸如修梯田防止水土流失等改善农业技术培训课程。

A report this week by McAfee, a computer-security company, reveals the results of a five-year probe called Operation Shady RAT, examining attacks that use " Remote Access Tools" to inveigle access to computer networks.

计算机安全公司迈克菲这报告发布了一个名叫“Shady RAT” 为期五年调查结果，有哪些攻击是使用“远程访问工具”来诱击计算机网络。

This is part of a 10 day festival that takes place every year.

每年，这里都会举行一个为期十天节日，这就是它一部分。

Well, I guess I am only really interested in hot yoga. Can you sign me up for the 10-week course on Thursday evenings?

嗯，我想我只对热瑜伽感兴趣。你能帮我报名参加四晚上为期 10 课程吗？

A study by the Women's Health Initiative assigned women to low-fat diets for eight years.

来自妇女健康关怀倡导一项研究指派女性摄取为期八年低脂饮食。

The 30 day emergency order has sparked outrage from some critics.

为期30天紧急禁令引起了公众批评。

They visited Antarctica for 16 days in January 2015.

2015年1月份，他们行了为期16天南极旅行。

They'll be discussing ways to do just that over their two day summit in London.

他们将在为期两天伦敦峰会上讨论如何实现这一目标。

Over the 15 days of the festival itself, from February 5th to February 19th rail authorities are bracing for a near 9 percent increase on last years numbers.

在为期15天节日期间，2月5日至2月19日，铁路部门预计将比去年增长近9% 。

It was the second day of a three day summit between them.

今天是两为期三天峰会第二天。

Christopher Nolan held a two-day casting call in Sante Fe and Los Alamos before starting production on " Oppenheimer" in January 2022. These were the actual sites where Oppenheimer and the Manhattan Project developed the atomic bomb in the 1940s.

克里斯托弗·诺兰在圣达菲和洛斯阿拉莫斯展开了为期两天选角，并于 2022 年 1 月开始制作《奥本海默》。这些是 20 世纪 40 年代奥本海默和曼哈顿计划研制原子弹真实地点。