As Boseman's T'Challa returns to take the throne, his mother, played by Angela Bassett, reassures him, " My son, it is your time."

随着博斯曼饰特查拉返回王国继任王位，他母亲，由吉拉·巴塞特饰，他说：“儿子，该你(继位为王)了。”

The soldiers made fun of the idea that Jesus was a king.

士兵们取笑耶稣为王荒谬说法。

In a magnificent celebration, Cleopatra was crowned 'Queen of the Kings.'

在一次盛大庆祝活动中，克利奥帕特拉被加冕为“众王之女王”。

Today, Steve and his team are working on a test shoot for Burger King.

今天，Steve 和他团队正在为汉堡王进行试拍。

As the saying goes, " Content is King" .

俗话说，“内容为王”。

The worst thing about your coronation...I'll never get to hit you again.

你加冕为王坏处，就是我再没机会揍过你。

" Some one is trying to make himself king, to reintroduce the personal element."

“有什么人在企图自立为王，想重新引进个人因素。”

I'll get it. Remember, cash is king.

我去开。要记得，现金为王。

So is this image-focused influencer culture affecting us for the better or for the worse?

那么，这种照片为王网红文化对我们影响到底是积极还是消极呢？

The Damphair turned. The hall had suddenly grown colder. The Crow's Eye is half a world away. Balon sent him off two years ago, and swore that it would be his life if he returned. " Tell me, " he said hoarsely.

" 国王去世第二天他便回到君王港，以巴隆二弟身份索要巴隆城堡和王冠，" 葛欧得•古柏勒说，" 现在他放出乌鸦，召唤所有船长与每座岛屿头领，前往派克城给他下跪，尊他为王。"

Most important, Activision Blizzard has lots of content-and in video games, as in all of media, content is king, says Piers Harding-Rolls of Ampere Analysis, another research firm.

最重要是，动视暴雪拥有大量内容——在视频游戏中，和在所有中一样，内容为王，另一家研究公司培分析皮尔斯·哈丁-罗尔斯说道。

The blending of the role of CEO and online influencer reflects an era where " traffic is king" , Xu Zhihao, a social media expert at consulting firm The Metrics Factory, told Sixth Tone.

咨询公司The Metrics Factory社交专家徐志豪指出，CEO与网红身份融合折射出" 流量为王" 时代特征。

According to legend, Arthur was crowned king at just fifteen and went on to lead the defence of Britain against Saxon invaders in the mid-to-late- 400s, securing his place in the ranks of heroic kings.

根据传说，亚瑟在 15 岁时加冕为王，并在 400 年代中后期领导英国抵御撒克逊入侵者，确保了他在英雄国王行列中地位。

That's probably tattooing on his face and so we see a number of jades, this Lord of the double scroll, suggesting this was an individual that had this facial marking.

奥尔梅克专家称他为双涡纹王。

" Once a king or queen in Narnia, always a king or queen. Bear it well, Sons of Adam! Bear it well, Daughters of Eve! " said Aslan.

“在纳尼亚一朝为王，就终身为王。好好记住，亚当儿子！好好记住，夏娃女儿！”阿斯兰说。

So he raised a great army, and made war upon the other states, until nearly all of them were forced to call him their king.

所以他招募军队，向其他国家开战，直到几乎所有国家都被迫尊他为王。

So there was Napoleon in the 1800s conquering Europe and being crowned emperor, being defeated by the British, being sent to exile on, was it Elba, right?

拿破仑在18世纪征服欧洲加冕为王，之后被英国人击败，被流放到厄尔巴岛 对吧？

" Whoever can jump through and come back alive will be our king, " said a gibbon. " Is anyone brave enough to try" ?

" 只要谁可以穿过瀑布再活着回来，我们就封他为王。" 一只长臂猿说，" 有人敢去试试吗？"

They looked suspiciously at Caspian, but in the end the eldest of them said, " If he is against Miraz, we'll have him for King."

初见面时，他们望着凯斯宾，目光里充满了怀疑。可是后来最年长那位说：“假如他反对弥若兹，那我们就拥立他为王。”

With Richard III's power grab causing a split in the York faction, Henry won support for his royal claim.

理查三世夺取权力关系， 导致约克一族开始分裂。亨利亦赢得别人支持，拥护他为王。