The people who are most likely to die from Legionnaires' disease are the elderly and people who have underlying medical problems. AZUZ: It was a weekend of honoring those who served their countries.

最容易因军团病致死人群是老人和有潜在药物问题人群。阿祖兹：这周人们纪念那些为保家卫国人。

Christmas Day is, first and foremost, a celebration of the birth of Jesus Christ.

首先，圣诞节这一天是为纪念耶稣基督降生。

It was one of several events across America held in honor of the renowned civil rights leader on the day named after him.

这是美国各地为纪念这位著名民权领袖而举动之一，这一天以他名字命名。

The Emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor.

国王悲痛万分，为纪念爱妻而建造了泰姬陵。

That same year, he performed for the TV special commemorating Motown's 25th anniversary.

同年，他为纪念摩城25周年电视特别节目行演出。

The price $138 a night in honor of Lucy's age.

为纪念露西年纪，每晚价格定在138美元。

To mark my 90th birthday, volunteers and supporters of the six hundred charities of which I have been patron came to a lunch in The Mall.

为纪念我九十岁生日，来自600个慈善团体志愿者和支持者来林荫大午宴，我一直以来资助这些团体。

It's named Stan for the paleontologist who discovered it in South Dakota.

它被命名为Stan，以纪念在南达科他州发现它古生物学家。

Harvard Memorial Hall, erected in honor of Harvard graduates who fought for the Union in the American Civil War, is an imposing building in High Victorian Gothic style on Harvard campus.

哈佛纪念堂是哈佛校园里一座壮丽建筑，是为纪念美国内战中为联邦军而战哈佛毕业生而建，其风格是新维多利亚哥特式风格。

But let's not forget that Labor Day is a celebration of the labor movement, dedicated to the social and economic achievements of workers all over the world.

但我们不能忘记，劳动节存在是为了纪念工人运动，纪念为社会和经济献身全世界工人们。

And the Women's Rights National Historical Park honors its role in U.S. history.

妇女权利国家历史公园为纪念其在美国历史中地位所建。

The point where it reached the rim was named Spirit Point, in memoriam.

为纪念，到达陨坑边界被称为“勇气点”。

Monuments to those who lost their lives crossing the Sahara Desert or drowning on makeshift boats in the Mediterranean are the only reminder of the devastating poverty that plagued the continent and caused so many to flee.

为纪念那些穿越撒哈拉沙漠、或在地中海临时船只上溺水而亡人所立纪念碑，是肆虐非洲大陆并导致许多人逃离毁灭性贫困唯一提醒警示。

This was to mark a hundred years since the end of World War I.

这些世界领袖出席了为纪念第一次世界大战结束100周年而举行仪式。

Formerly known as Zhondiang, this quiet town changed its name in 2002 in honor of the novel Lost Horizons by James Hilton.

香格里拉以前被称为中甸，为纪念詹姆斯·希尔顿小说——《失落地平线》，这个安静小镇于2002年更名。

Telexistence calls its robot the Model T, after the famous Ford Motor car.

远程存在把它机器人叫做模型T，为纪念著名福特汽车。

Ah, Jay. Jay loves to make T-shirts for special occasions. Come on, baby. Show them.

哦，杰。杰喜欢为特殊时刻制作纪念衫。来吧，宝贝。给他们瞧瞧。

I planned a little something for our anniversary.

我就是为周年纪念做了点小安排。

A retired publisher has built a home that honors " The Flintstones" .

一位退休出版商为纪念电影《摩登原始人》建造了一座房子。

Lady Liberty was officially named a National Monument in 1924.

1924年，自由女神像被正式命名为国家纪念碑。