I find myself in an embarrassing situation.

现在有一件很为难的事。

I... I won't leave Carlos in the lurch.

... 不会让Carlos为难的。

I am in a dilemma whether to do mathematics or English.

左右为难，不数学还写英语。

" Well, almost everything, " Frank amended hastily, disturbed by the expressions on their faces.

" 唔，差不多全烧光了，" 弗兰克显然对她们脸上的表情感到有点为难，才连忙纠正说。

It was a dilemma because the footballer could have demanded damages if we were wrong.

这事有些为难，因为如果们错了，他就可以向们索要赔偿。

Well, you know, that's putting me on the spot.

道的，这让很为难。

I-It's a dilemma. - I think I know what to do.

真左右为难。- 想道怎么。

You look great. Apparently taking a. 38 slug to the shoulder agrees with you.

看起来不错。看来肩部中一枪为难不了。

" Emma, your name poses a dilemma, 'cause not much else rhymes with Emma."

“艾玛，的名字让人左右为难，因为没有多少其他名字和艾玛押韵。”

So the British leader's still caught between a rock and a hard place.

因此，这位英国领导人仍然左右为难。

Look, Al, I'm not playing hardball here, okay?

艾尔，不在故意为难。

She`s been whiskered away and casts in both a video and a plaster.

它的毛被刮了，夹在视频和石膏中间为难。

Tom has other ideas and Anna is just caught in the middle.

汤姆心中另有所想，弄得安娜在中间左右为难。

And that's the difficulty.You've got to find all three somehow together.

这很让为难。们必须要找到一种三者兼顾的译法。

Being properly mature demands a gracious accommodation with what can seem embarrassing or humiliatingly vulnerable.

真正走向成熟需要合理地安放自己的情绪，哪里可以看上去孩子气一些，哪里可以看上去为难一些或者表现地软弱些。

So much so that he says it baffles him.

太奇怪了以至于让他感到为难。

Steady on. You can cut him a bit of slack on his second day.

算了 才第二天 别为难他。

She shouldn't have put you on the spot like that.

她不该让为难。

So it is very very tight. ICC is warning of possible job cuts.

所以，们左右为难。独立金属罐头公司还警示称可能会裁员。

Capote was torn between his duty towards human life and his duty to his work.

卡波特在对人生的责任和对工作的责任之间左右为难。