In an era of heightened heroism, the word hero has become more common.

在一个英雄扬光大的时代，“英雄”一词已经变得更加常见。

Well, I'm nearly a vegetarian. . . not quite.

我几乎是一名素食者，但不完全是。

You know why people don't like liberals?

你知道为什么人们不喜欢自由者吗？

The diverse crowd gathered called for an end to racism, xenophobia and misogyny.

不同的人群聚集在一起呼吁结束种族、仇外心理和歧视女性现象。

It's a retrospective on post-war abstract expressionism.

那是战后抽象表现的回顾展。

It's not poverty, not racism, not exclusion that are new.

新鲜的不是贫穷，不是种族， 也不是被排外。

I just love the minimalist style you're going for.

我就喜欢你这种极简风格。

The implication of this claim was that the culinary culture to be found in London had not submitted to the homogenization promoted by a monolithic transnational capitalism (in other words " McDonaldization" ) .

这一宣传背后所蕴藏的理念是伦敦的饮食文化成功地抵抗住了横扫一切他人文化的跨国资本（就是说“麦当劳文化”）的冲击。

Hegemonism has been embedded in the mind of some American politicians.

霸权思想已深深印入某些美国政客脑海。

I love the way that she talks about being a feminist is actually being more of an equalist or a humanist, which is how I support feminism.

我非常赞同她的观点，女权者其实更多的是平等者或人道者，我认为这才是女性。

We're optimists because we have to be.

我们是乐观者，因为我们必须这样。

I am a perfectionist and I will stick to things until it is well done.

我是个完美者，不把事情做好决不罢休。

I was what you would call a minimalist and a procrastinator.

我就是你们所说的极简者和拖延症患者。

His paintings are realistic, not abstract. At the same time, they are not like photographs.

他的画不是抽象的，而是现实的。同时，它们也和照片不同。

In a world preoccupied with consumerism and petty self-interest, that gives life dignity.

在一个充斥着对消费和个人蝇头小利的追求的世界里，这种道德感赋予生命以尊严。

But Gaza's already dire humanitarian situation has badly deteriorated.

加沙已经很严重的人道状况已经进一步恶化。

I want to thank every single person in this building and my sister Dorothy I love you dot and I especially want to thank my clan Joel and Pedro Mick Coen, these two stalwart individuals were well raised by their feminist mothers.

我想感谢这栋楼里的每一个人，还有我的姐妹桃乐茜，桃子我爱你；我尤其想要感谢我的小弟，乔尔和佩德罗·米克·科恩。这两位忠实的小伙子，被他们女性的母亲抚养长大。

Right wing nationalist parties and leftist green parties had strong showings.

右翼民族政党和左翼绿党表现强劲。

A. the obstacles to preventing " short-termism" .

防止 “短期效应” 的障碍。

And it does something else, that is quite hard to find sometimes amidst the self-conscious witticisms and poses and intellectualism of contemporary art, it does not hold its nose at the idea of beauty.

它的另一个特点 在大多数当代艺术忸怩的戏谑与姿态和理智中显得与众不同 它并没有对美的概念嗤之以鼻。