And who was mainly watching these daytime shows?

但观日间节目的主力军是谁呢？

Light rail is expected to handle much of the Olympic traffic.

而轻轨也是里约奥运会期间分担交通流量的主力。

A major player was about to be tagged out.

一个主力球员就将被触杀了。

Ida? I have trouble seeing her as the lead-off hitter for anything other than osteoporosis.

艾达？我出来她是主力击球手，我就知道她有骨质疏松症。

Including the ultimate workhorse of water treatment, carbon.

包括最终的主力水处理，碳。

So take away an anchor store and the whole mall can suffer.

因此当一家主力商店被撤走，整个购物中心都将遭受重创。

You're not a varsity athlete the first time you play a new sport.

第一次接触体育目时，你不可能是一位主力队员。

This resulted not only in new fertility treatments, but later in AIDS and cancer breakthroughs, which is why Rebecca refers to HeLa cells as a workhorse, meaning someone who does a lot of work.

这不仅带来了新的不孕治疗方法，而且后来使艾滋病和癌症方面也取得了突破，这就是为什么瑞贝卡将" 海拉细胞" 称为" 主力军" ，意思是完成大量工作的人。

What they didn't know is that General Von Manstein's plan to invade France relied on an initial attack through the Netherlands in order to divert allied forces from the real, main invading force entering Belgium via the Ardennes forest.

们不知道的是，冯·曼施坦因将军入侵法国的计划依赖于通过荷兰发起的初步攻击，以转移盟军的注意力，使其偏离正的主力入侵部队，通过阿登森林进入比利时。

Its main supply ship, the MV Silver Supporter, anchors offshore near Bounty Bay, and supplies are transferred onto longboats that residents pilot themselves.

主力补给船 “银支援号” 在邦蒂湾近海下锚，物资转到居民自己驾驶的大艇上运上岸。

So that is significant in the context of, typical tech platforms would take between 25 and 50 percent commission, which is an exorbitant amount for immigrants, who make up the majority of the gig economy workforce.

这一点意义非常重大，尤其是考虑到大环境下，常见的科技平台都会抽取 25% 至 50% 的佣金，这对于移民家庭来说高得离谱，而移民恰好又是零工经济中的主力军。

The main British force was going around to flank the Americans from behind.

英军主力从旁边行军，并从後面偷袭。

Humans naturally loved these foods together, so they became a staple of breakfast.

人们很自然地喜欢将它们组合在一起，因此它们成了早餐的主力阵容。

The coalition the US we're not in the lead finding Daesh.

联军，美国，我们不是寻找达伊沙的主力。

I will take the main troops up to the Tung Shao Pass...

我要带主力军到同萧关。

We soon understand the cause. They have come up with the main herd.

我们很快明白了原因，它们和主力军汇合了。

He's got strength. -He's a triple-letter varsity athlete. Of course he has strength. You're reaching.

很强壮。-可是三个校队的主力。当然强壮。该你出手了。

I'm the actual brains behind this project.

我才是这个目背后正的主力。

Maybe you buy 2 million shares for the main fund.

也许你可以买200万股主力基金。

Oh the main player in the team has just got a red card! I've a sinking feeling that my team is going to lose this match!

队里的主力队员刚得了张红牌！我有不祥的感觉，我们队可能会输掉这场比赛！