Hagel says we have designed jobs in the U. S. that tend to be " tightly scripted" and " highly standardized" ones that leave no room for " individual initiative or creativity" .

Hagel 说，我们在美国的工作往往是" 严格按照脚本编写" 和" 高度标准化" 的，没有给" 个人主动性或创造力" 留下空间。

Often, this means a certain amount of initiative on your part in seeking out and talking to people in your classes whom you think you might like.

通常这就意味着，你想找到班上你觉得自己也许喜欢的人，并和他们交谈的话，要发挥一定的主动性。

If they can each be trusted to take such responsibilities, and to exercise such initiative as falls within their sphere, then administrative overheads will be low.

如果企业的每个人都信得过，人人都认真负责，在各自的工作范围内发挥主动性，行政管理费用就会降低。

Preventive and proactive care can help you extend your health span.

预防性和主动性的护理可以帮您延长健康寿命。

My tip for you is dominate the conversation which I know can be quite hard especially if you're naturally quite an introvert.

我的诀窍是占据对话的主动性，虽然我知道这很难，尤其是如果你天生就内向的话，这就更难。

The evaluation was about general workplace things, like organizational ability, initiative, that sort of thing.

评估是关于一般工作场所的事情，比如组织能力、主动性等。

They want to see that you take initiative of your learning, right?

它们想看到学生学习的主动性，对吧？

It shows that you've got a bit of initiative and that you've actually looked up who we are and what we do.

也表明你的主动性，实际上你也调查我们是谁、我们是做什么的。

So one question to keep in mind as you're doing this first page is: Has anyone else in the history of time, less intelligent or less driven figured this out?

过去是否有人，不够聪明或者缺乏主动性来弄清楚这些问题呢？

Later in the book, they describe the most important characteristics for virtual leaders as including " strong communications and interpersonal skills, initiative, flexibility and the ability to learn and adapt" .

在这本书的后面，他们描述领导者最重要的特征，包括“强大的沟通和人际关系技巧、主动性、灵活性以及学习和适应的能力”。

After thinking the matter over, honestly and impartially, I concluded that Josephine's batting average at nineteen was better than mine had been — and that, I'm sorry to confess, isn't paying Josephine much of a compliment.

经过客观、实事求是的思，我得出结论：以约瑟芬十九岁的年纪来看，她的工作主动性较我当时要好多；而且，我不得不遗憾地承认，我没有给予约瑟芬足够的表扬。

Plenty of companies encourage even their lowliest employees to show initiative at work, but almost none use the language of being a " good follower" .

许多公司鼓励最底层的员工也要在工作中表现出主动性，但几乎没有一家公司会说要成为“好的追随者”。

We will inspire the people's motivation, initiative, and creativity, so as to consolidate and develop a lively, stable, and united political atmosphere.

发挥人民群众积极性、主动性、创造性，巩固和发展生动活泼、安定团结的政治局面。

The more ownership and initiative you can show over these sorts of things, more likely these events are to happen.

你在这些事情上能展示的所有权和主动性越多，这些事件就越有可能发生。

And in the Government we are also working to match companies to community initiatives, which promote the Internet.

我们也努力在政府中斡旋让公司参与到社区主动性中，这样能提升网络。

But when employees interact with individuals outside the organization, they are less motivated and show less initiative.

但是当员工与组织外部的个人互动时，他们的积极性和主动性就会降低。

It's important for the interviewee to do research on the organisation before the interview to show the employer that they have initiative, that they're value the company that they're seeking employment at and that they're driven.

重要的是，面试前面试者应调查该机构，向雇主表现自己有主动性，他们很看重正在求职的这家公司，很有动力。

They are expected to be more mobile than before and more proactive in tackling any threat.

预计他们在处理公共威胁方面将会更具机动性和主动性。

Respondents were then asked about their work behaviors, including whether they felt motivated in their jobs and showed initiative at work.

然后，受访者被问及他们的工作行为，包括他们是否在工作中感到有动力并在工作中表现出主动性。

Working at home or in cafes, starting businesses of their own, and even launching business ventures that eventually may fail, all indicate " initiative" , " creativity" and " adaptability" , which are desirable qualities in today's workplace.

在家或是在咖啡馆工作，自己创业，甚至发起最终可能失败的商业风投，都表明“主动性”、“创造性”和“适应性”，这些都是当今职场中所需要的品质。