The Saudi-led coalition fighting Houthi rebels in Yemen is due to allow renewed humanitarian access to the country's main port airport, and sea port today.

沙特领导打击也门胡塞叛军盟军将允许人道义救援进入该国要港口，机场和海港。

It's ten years old, well established, located between the capital and a major seaport.

这家颇具规模公司已成立10年，地址位于首都和要港口之间。

A major port in ancient Greece and occupied by Alexander the Great in the 4th century BC, Side today is a picturesque town of classic ruins and modern day resorts overlooking sandy white beaches.

西戴曾古希腊要港口，在公元前4世纪被亚历山大大帝占领，现如今风景如画小镇，有经典遗迹和俯瞰白色沙滩现代度假胜地。

One vessel briefly entered the main harbour on the island.

艘船短暂地进入了岛上要港口。

Major ports on India's east coast are on guard against an incoming storm.

印度东海岸要港口对即将到来风暴保持警惕。

The main port in the capital city is closed, keeping supplies away.

首都要港口已经关闭，物资无法进入。

The presence of the Russian navy in the Black Sea, as well as the defensive deployment of mines by Ukraine's navy, means that Odessa, Ukraine's principal port, is shut down completely.

俄罗斯海军在黑海存在，以及乌克兰海军防御性水雷部署，意味着乌克兰要港口敖德萨已经完全关闭。

The group has recently caused chaos in Haiti through a combination of street violence and weeks of a blockade of the country's main fuel port as part of an effort to force out the prime minister Ariel Henry.

最近，该组织通过街头暴力和对要燃料港口长达数周封锁在海地制造了混乱，目使总理阿里埃尔·亨利下台。

Ukraine says its drones have attacked a major Russian port and damaged a warship in an attack that underlined Kyiv's growing capabilities as the Black Sea becomes an increasingly important battleground in the war.

乌克兰表示，其无人机袭击了俄罗斯要港口，并损坏了艘军舰。随着黑海成为这场战争中越来越重要战场，这次袭击突显出基辅日益增强实力。

Hopes of the ceasefire in Libya's civil war have been dampened by a blockade being enforced on the country's main ports by the renegade warlord General Khalifa Haftar.

利比亚内战停火希望被浇灭了，因为利比亚要港口被叛变军阀元帅哈夫塔尔封锁了。

For hundreds of years, Montreal was the primary port town on the Saint Lawrence and the gateway to the north American interior for ships sailing in from the Atlantic.

数百年来，蒙特利尔直圣劳伦斯河上要港口城市，也从大西洋驶来船只通往北美内陆门户。

Once complete, the network will link the country's major industrial ports and trading centres, enabling more than fifty million tonnes of goods to be transported each year.

建成后，该网络将连接该国要工业港口和贸易中心，每年可通过该网络运输超过 5,000 万吨货物。

The vessel with about 50 people on board left the island of Nonouti for a routine two-day voyage to Betio the country's main port.

这艘船从诺诺乌蒂出发去往基里巴斯要港口比休岛，进行为期两天例行航行。

The P-8 flying straight into the lion's den, right off Russia's main Black Sea naval port, Sevastopol on the Crimean peninsula.

P-8侦察机好像直接飞进了狮子洞，正好飞到了俄罗斯在黑海要海军港口塞瓦斯托波尔附近，位于克里米亚半岛上。

The China Ports and Harbors Association says container traffic at China's eight key ports increased 17.8 percent year on year between April 11 to 20.

中国港口协会表示，4月11日至20日期间，中国八要港口集装箱运输量同比增长17.8%。

The battle for Kherson, a city of more than 250,000 people with key industries and a major port, is a pivotal moment for Ukraine.

对乌克兰来说，对赫尔松争夺战斗关键。赫尔松座人口超过25万城市，拥有关键工业和要港口。

Human activity has made the region even more biodiverse, developing Florida into a major port that welcomes countless human and non-human migrants.

人类活动使当地生物多样性更加丰富，佛罗里达也因此发展成为要港口，欣然接纳了无数人类与非人类移民到来。

Since July a group calling itself the Cyrenaica Political Bureau has blockaded Libya's main oil ports, the country's chief source of income.

从7月开始，自称为昔兰尼加政府组织就封锁了利比亚石油出口要港口，而这国家收入要来源。

The Saudis said yesterday that they are easing their blockade of a key Yemeni port, in order to let in food and medicine.

昨天沙特方面表示称，他们放松了对也门要港口封锁，让食物和医疗用品进入。

Guterres said the deal signed in Istanbul opens the way to significant volumes of commercial food exports from three key Ukrainian ports.

古特雷斯说，在伊斯坦布尔签署协议为乌克兰三要港口大量出口商业食品开辟了道路。