The bill was rushed through parliament on Thursday by show of hands rather than the usual secret electronic voting.

，该法案以举手表决，而非平常的秘密投票方式仓促通过议会。

The quickest way is by a show of hands. Anyone object? OK, all those voting not guilty raise your hands.

最快的方式是举手表决，有人反对吗？好吧，投无罪票的举手。

And I want a show of hands for these next few questions.

接下来的几问题我想举手表决。

Let me see a show of hands of people in the ... Really?

让我看看人们举手表决… … 真的吗？

This is called " a show of hands" .

这称为“举手表决” 。

Or you say, " Let's take a show of hands" .

” 或者你说，“让我们举手表决” 。

So let's have a show of hands.

那么让我们举手表决吧。

Let's have a show of hands actually.

让我们举手表决吧。

Anybody? Show of hands, anybody want to intern at Dunder Mifflin?

任何人？举手表决，有人想在 Dunder Mifflin 实习吗？

By a show of hands, who thinks we're a better couple than Jim and Pam?

举手表决, 谁认为我们俩比吉姆和帕姆更好?

Who's hoping the hand raising thing is still cute enough that you won't hate me?

谁希望举手表决仍然可爱到 让你不会恨我?

Let me see a show of hands.

大家举手表决吧。

Okay, okay, everybody! Hands. 12 hours to live!

好吧 大伙 举手表决。只剩12小时可活！

So, a show of hands is a way of taking a vote.

所以，举手表决是一种表决方式。

Let's have a show of hands here.

让我们在这里举手表决。

Quick show of hands: How many of you are from another country?

快速举手表决：你们中有多少人来自另一国家？

A " show of hands" is a way that you can vote, with a small group of people usually.

“举手表决” 是一种您可以投票的方式，通常是一小群人。

So let's just have a show of hands.

那么我们就举手表决吧。

That's pretty close; that show of hands is pretty close to a Nash Equilibrium strategy, is that right?

这很接近；举手表决非常接近纳什均衡策略， 对吗？

For example, let's have a show of hands to see how many people here telecommute at least part of the time.

例如，让我们举手表决，看这里有多少人至少在部分时间远程办。