His moves appeared to have widespread popularity.

他的举措似乎广受欢迎。

Londoners gave a broad welcome to the announcement.

此解封举措广受伦敦市民欢迎。

The order will implement 72 initiatives across the federal government.

命令通过联邦政府实施72项举措。

It's a first effort to choke off some of the revenue.

这是限制假网站收入的首个举措。

But Hungary's actions were arguably the harshest.

可以说，匈牙利的举措是最厉的。

The latest action on that was taken Monday.

这一最新举措已于周一生效。

So this was a very dramatic, theatrical sort of move.

这是非常戏剧化的举措。

This move created a temporary surge in subscribers.

这一举措户数量暂时激增。

The initiative is happening now for two reasons.

这一举措的实施有两个原因。

The solution is not going to be a singular thing.

解决方法并不是单一的举措。

So why did the president say he was doing this?

总统对这一举措有何解释？

What about some of the critiques of this?

这一举措招的批评之声呢？

It is part of the efforts to reduce the pressure faced by students.

这是减轻学生压力的部分举措。

Mr. Assad hopes to see more of this.

阿萨德希望看到更多这样的举措。

Any specific production cuts, however, remain to be negotiated.

但是，具体减产举措仍需协商。

That is its latest move to violate the former nuclear deal's terms.

这是国违反前核协议的最新举措。

It is a major move to fight climate change.

这是应对气候变化的重大举措。

Well, the new features have received a mixed response.

嗯，新举措收到的反应不一。

Public health experts generally applauded the move.

公共卫生专家大体赞许这一举措。

A refugee's stay is supposed to be temporary.

而接收难民原本应只是临时举措。