But investors are warned off by the capricious way he takes decisions.

但是他举棋定的决策方式吓跑了投资者们。

I've got two congressmen who will not commit.

还有两位国会议员仍然举棋定。

He knows I'm old guard. You're fringe.

他知道我 而你还举棋定。

Before they could move or consult one another, however, they heard a cry from behind them.

当他们举棋定想要相互商量一下的时候，他们身后来了一阵叫声。

But he does see that same fish-again and again-every time he comes up against a question of ethics.

但每次他面临道德难题而举棋定的时候，他的眼前总是浮现鱼。

As firms dither, the $30trn global commercial-property market is stalked by fears of a deeper slump.

在企业举棋定之时，经济进一步衰退的担忧笼罩着全球30万亿美元的商业地产市场。

I blushed. I had been vacillating during the last month between Bruce Wayne and Peter Parker.

我脸红了。这一个月来我一直在布鲁斯·维尼（蝙蝠侠）和彼得·帕克（蜘蛛侠）之间举棋定。

No consulting with Will. No second guessing.

能跟威尔商量 能举棋定。

Moreover, Mr Cameron's record of reform is patchy: health care is a mess, ideas like the Big Society were grabbed and dropped.

此外卡梅隆的改革成就参差齐，医疗改革一团糟，像大社会之类的想法又举棋定。