Techno-skepticism means that from now on, we put the burden of proof on them.

所谓技术怀疑主义，现在起，我们要让这些公司举证责任。

The burden of proof isn't on me.

举证责任不在于我。

It's quite transformative because in the past, the burden of proof lied with regulators, so they had to prove Facebook or Apple were breaking EU law, that they were undermining competitors.

这非常大的变革，因为过去举证责任在于监管机构，所以他们必须证明 Facebook 或苹果违反了欧盟法律，证明他们在破坏竞争对手。

Proving libel is much easier in Britain than in the United States, because there the burden of proof rests with the defendant.

在英国要证明诽谤比在美国容易得多，因为英国的举证责任在于被告。

The new deal shifts the burden of proof regarding such harm. To avoid penalties, defendants will have to show that it did not happen.

新议取消了关于这种损害的举证责任。为了避免处罚，被告必须证明没有发生。

They said the definition of annoying or nuisance behaviour was too wide and the burden of proof too low.

他们称对烦人或讨厌行为的定义过于宽泛，举证责任太轻。

You carry the burden of proof.

而你有举证责任。

So there's been a reversal of the burden of proof in like you have to show that you're not doing bad.

所以举证责任已经发生了逆转，你必须证明你没有做坏事。

Now the burden of proof is on those facing discrimination.

现在，举证责任落在那些面临歧视的人身上。

And critically, they bear the burden of proof.

而且，关键在于，他们举证责任。

And the New York Supreme Court says, well, that's shifting the burden.

纽约最高法院表示，这实际上在转移举证责任。

They might not be able to meet their burden.

他们可能无法满足其举证责任。

You know, so my burden of proof is, you know, I know I can get in big trouble, so I have to be very careful how I'm going to be talking about these things and set a very high bar for

所以我的举证责任，你知道，我知道我可能会惹上大麻烦， 所以我必须非常小心地谈论这些问题， 并为得出特定结论设定一个非常高的标准。

For example, if a plaintiff represents a prima facie case in an employment discrimination lawsuit, it means the plaintiff has provided enough evidence to support the discrimination claim, and the burden then shifts to the defendant to refute that evidence.

例如，在一起业歧视诉讼中，如果原告提出了初步证据成立的案件，这意味着原告已提供了足够的证据来支持其歧视指控，此时举证责任便转移到被告，由被告来反驳这些证据。

So when all the available evidence suggests that humans are causing an increase in global temperatures, the burden of proof has been fulfilled— if you disagree, it becomes your responsibility to prove otherwise.

因此，当所有可用证据表明人类正在导致全球气温升高时，举证责任已经完成——如果您不同意，则您有责任证明并非如此。

But if they were going to allow it, it was Jefferson Griffin's burden to show that ineligible voters participated in the 2024 election, and he has not done that.

然而，若他们执意允许此案进行， 举证责任便落在杰斐逊·格里芬身上， 证明2024年选举中有不合格选民参与，而他并未完成这一任务。

Yeah, reverse onus has existed in our justice system simply because of the fact that there are certain types of crimes that you should flip that, right?

的，反向举证责任在我们的司法体系中早已存在，因为某些类型的犯罪确实要采取这种措施，对吧？

By bringing the case to civil court, Joey bore less burden of proof than is required for a jury to convict in a criminal case.

通过将案件诉诸民事法庭，乔伊所的举证责任比刑事案中让陪审团定罪的要求要低。

The non-prevailing party in the court below has a burden of showing that they will face irreparable harm unless they get relief immediately.

在下级法院败诉的一方负有举证责任，证明若不能立即获得救济，他们将面临无法挽回的损害。

But the guy who's going to decide whether the Clippers are guilty said it's on us to prove it.

但，那位将决定快船队否有罪的人表示，举证责任在我们身上。