Then it raised both its rotting hands—and lowered its hood.

然后举起两只腐烂的手，而且放下的头巾。

He heaved the heavy box into the wagon.

他用力举起这沉重的箱子放入运货马车中。

And after a 30-year wait Liverpool have lifted the English Premier League trophy.

经过30年的等待 利物浦终于举起了英超联赛的冠军奖杯。

He strained every muscle to lift the heavy rock.

他竭尽全力举起那个很重的石头。

Yes, hands up, head down, open your mouth, bend your knees!

好的，举起手，低下头，张开你的嘴，弯曲你的膝！

The victor raised his arms in triumph.

优胜者带着胜利的喜悦举起双臂。

It hesitated, then made for him instead, lifting its club as it went.

迟疑了一下，然后便朝哈利走来，一边举起手里的木棍。

With a big enough lever, you can lift some pretty heavy things.

你可以用一个足够大的杠杆举起很重的东西。

When I lift a spoonful of gray fishy stuff to his mouth, he says politely, " I don't care for any."

当我举起一勺灰灰的鱼肉糜送到他嘴边时，他客气地说：“我一点儿也不想吃。”

Mr Rochester, staring furiously at him, raised his strong right arm to knock him down.

罗切斯先生愤怒地瞪着他，举起强壮的右臂，要把他打翻在地。

So the hands come up, they cover their face, sometimes they cross their legs.

所以他们会将手举起，遮住他们的脸，有时会交叉他们的双腿。

Both horses lifted up their right hooves and touched each other's hoof in greeting.

两只马都举起了们的右蹄，然后触碰对方的蹄来打招呼。

We pulled his boat into the dock, I lifted up this big old bass and this idiot on the dock goes, " Hey, you all catch all those fish? "

我把他的船拖到码头，举起那条大而老的鲈鱼在码头上走着。“嘿，这些鱼都是你钓到的吗？”

He was holding up Harry's disgusting, slimy sock, and looking at it as though it were a priceless treasure.

他高高举起哈利的那只黏糊糊的臭袜子，激动地看着，就好像那是一件无价之宝。

They stand on their back legs, hold up their arms and ask for food.

他们用后腿站着，举起手臂要吃的。

And by protecting himself from irreversible harm, if he does fail to lift the weight for the desired number of reps, he learns from it and adjusts his approach so that he can lift it the next time.

通过保护自己免受不可逆转的伤害，如果他没能举起想要举起的次数，他会从中吸取教训，调整自己的方法，以便下次能举起。

One of the coolest aspects of this hotel is the fact that you'd be able to jump very high and lift extremely heavy objects because of the gravity defying weightlessness of space.

这家酒店最酷的一点是，在太空中，你可以跳得很高，可以举起非常重的物体，这是因为在那里可以无视重力。

Hold up your hand, and the magical Knight Bus turns up.

举起你们的手，神奇的骑士公共汽车就会出现在眼前。

I would like to ask you all a question, and if you are able, I would like you to either raise your left hand or your right hand in answer.

我想问你们一个问题，如果可以的话，请举起你的左手或者右手回答这个问题。

It's pretty brown. (holds up dead plant) Oh dear.

颜色相当棕。（举起死掉的植物）天哪。