Because you did something that that lingered with me after I watched it.

因为你做的一些事让我看完后还久久不能忘怀。

It stays with you in a way that expresses so much of what is unsaid between the characters and so much of what their emotional state is.

它让人久久不能忘怀，某种程度上来说，是服装表达了人物间很多没能说出口的话，以及他们的情感状态。

She stood at the gate, gazing after him until he vanished from her sight.

她站门旁，久久地望着他，一直到他的身影消逝不见。

Some people on the train will leave an everlasting impression when they get off.

火车上的一些人下了车还会让你久久难忘。

Also, as double ninth was pronounced the same as the word to signify " forever" , both are " Jiu Jiu" , Chinese ancestors considered it an auspicious day worth celebration.

外，由于重阳节发音与表示“永远”的词同，都是“久久”，中国祖先认为是值得庆祝的吉日。

The arrival came after panda couple Bing Xing and Hua Zui Ba, accompanied by their three Madridborn cubs Chulina, You You and Jiu Jiu, returned to China on Feb 29.

前，旅西大熊猫“冰星”和“花嘴巴”及其3只幼仔“竹莉娜”“久久”“友友”已于2月29日平安回家，也是近年来归国大熊猫中的最大家族。

But after the boys were abed, he sat long before his fire with the tired look on his face and the 'heimweh', or homesickness, lying heavy at his heart.

但当男孩们都上了床，他久久地坐炉火旁，一脸疲惫，思乡情梗塞心中。

On reaching the top of the hill, Tess paused and looked for a long time at the familiar green world of home.

到达山顶后，苔丝停下了脚步，久久地凝望着家乡熟悉的绿色世界。

Who knows how many more years he'll stick around, puck, hopefully a long time with every goal boosting net proceeds for charity.

谁也不知道他还会冰场驰骋多少年，希望长长久久，而每一进球都能促进公益事业的发展。

I think people just get frustrated with how harsh life can be so they're spending their time dwelling on that frustration.

我想人们因为生活的诸多困苦而感到沮丧，所以人们久久围困于自己的失败中。

The two silent watchers dropped to the ground and stayed there without moving for a long time.

两位沉默的观众跌倒了地上，久久地没有动弹。

He held my hand, and he was silent for a long time.

他握着我的手， 久久没有说话。

On a summer evening the twilight lingers causing people to do the same.

一个夏日的傍晚， 暮色久久不散， 人们也因流连忘返。

The mind continues to battle long after the person has left the war zone.

心灵人离开战区后仍久久不得安宁。

Mr. Alden looked for a long time at the bluebird sitting near its nest.

奥尔登先生久久地注视着坐巢穴附近的蓝知更鸟。

But the cowboys' songs went on, rising and falling and wailing away under the moon.

但牛仔们的歌声仍继续，月光下起伏回荡，久久不绝。

You don't really dwell on it and like those feelings don't linger.

你不会沉浸其中，那些感觉也不会久久不散。

Also, the lingering hands and pockets, always indicator of another guy.

还有那久久不放的手和口袋，总是暗示着另一个男人的存。

The sour taste left by the imbroglio may nevertheless linger.

场纷争留下的苦涩滋味，或许仍将久久不散。

An IED goes off, casualties are sustained, and wounds are lingered on at graphic length.

一次简易爆炸装置（IED）爆炸，造成了伤亡，伤口被详细地描绘出来，令人久久不能忘怀。