All rights carry with them corresponding responsibilities.

所有的权利都有应的。

People living in a country are amenable to its laws.

一个国家的人民有服从法律的。

I'm legally bound to present all offers.

我在法律上有把所有报价都提供给他。

" Man the boundaries, protect us, do your duty to our school! "

“守住边界，保卫我们，为学校尽你们的！”

Their absolute love of it seems compulsory.

他们对运动的绝对热爱似乎成了一种。

But the Paris Agreement is voluntary, so no government is under any obligation.

但是《巴黎协定》是自愿性质的，所以谈不上。

Monasteries also had an obligation to offer hospitality to travellers and alms to the poor.

寺院还有招待旅行者并向穷人提供救济。

A nine year compulsory education is implemented in China.

中国实行九年制教育。

Our responsibilities toward each other would only be rent, utilities and a perfunctory chin jut of recognition as we pass in the hall.'Sup?

我们对彼此的仅限于交房租 共用生活设施 和在大厅里见面时出于认识而冷漠地抬个头 哟？

" Pro bono" , basically this means free.

" " ，原意为免费的。

Since physicas was julia's favorite subject, she enjoyed providing gratuitous assistance to celia.

因为物理是朱丽亚最喜欢的课，她喜欢为西莉亚提供导。

We're consistently absorbed in our devices, preoccupied with games, social media, and other virtual obligations.

我们总是沉浸在自己的设备中，专注于游戏、社交媒体和其他虚拟。

Often, the stats did not send what they were supposed to.

各州没有尽到自己的。

And you're asked to pick one of them, and it says yes, I accept, or no, I do not.Wait a minute.In this country, this's called jury duty.

你必须选一个 一个是 好 我接受 另一个是 不 我拒绝 等等 在美国 这叫陪审团。

" The Hat feels itself honour-bound to give the school due warning whenever it feels—"

“无论何时它感觉到，它就会以它的光荣向学校发出警告。”

That's life...it's obligations. And you are now my obligation.

这就是生活--它就是。而你就是我现在的。

The president says America has many obligations to vets.

总统说，美国对退伍军人有很多。

Many of these obligations can give rise to problems and complications but a bank customer, unlike, say, a buyer of goods, cannot complain that the law is loaded against him.

其中许多往往引起问题和纠纷。但是储户不能像货物的买主那样来抱怨法律对自己不利。

Under the new law, the platforms are obliged to check for IPR infringements.

在新的法律中，平台同样有对知识产权侵权事件负责。

And now the companies must deliver. They must honor their obligations.

现在，这些公司必须兑现承诺。他们必须履行自己的。