All rights carry with them corresponding responsibilities.

所有的权利都带有相应的义务。

People living in a country are amenable to its laws.

一个国家的人民有服从法律的义务。

" Man the boundaries, protect us, do your duty to our school! "

“守住边界，保卫我们，学校尽你们的义务！”

That you take this oath, an obligation freely without any mental reservation.

我接受我的誓言，我将无保留地履行我的义务。

Our responsibilities toward each other would only be rent, utilities and a perfunctory chin jut of recognition as we pass in the hall.'Sup?

我们对彼此的义务仅限于交房租 共用生活设施 和在大厅里见面时出于认识而冷漠地抬个头 哟？

We are not indifferent creators, we have a duty of care and even when, with the best of intentions, you go astray, as many of us have, you have the responsibility to course correct.

我们不是冷漠的造物者，我们有关爱的义务，即使一片好心，你也可能误入歧途，就像很多人那样，这时你就有责任走回正确的路线。

Often, the stats did not send what they were supposed to.

各州没有尽到自己的义务。

That's life...it's obligations. And you are now my obligation.

这就是生活--它就是义务。而你就是我现在的义务。

And now the companies must deliver. They must honor their obligations.

现在，这些公司必须兑现承诺。他们必须履行自己的义务。

In 1874, England made income tax a permanent levy on its citizens.

1874年，英国规定纳税是国民的义务。

As nurses, we are licensed to provide nursing care only. We do not have any legal or moral obligation to any physician.

作，我们只提供理工作。我们对医生没有任何法律和道德上的义务。

It's weird to think of some asteroids as being not much more than free-floating bags of gravel, but the Universe is under no obligation to adhere to our expectations.

把一些小行星想象自由漂浮的沙砾袋的确很奇怪，是宇宙并没有义务遵循我们的期望。

The current draft of a bill working its way through Parliament enshrines transgender rights by mandating inclusive education for trans children, and special employment and health provisions.

近期，一份于国会通过的草案将大幅提高变性人的权利，它包括变性儿童的独特义务教育、特殊雇佣制度和医疗健康保障。

Japan and Russia have rejected a second round of emission-cutting under its aegis, after their current commitments expire at the end of 2012.

日本和俄罗斯拒绝到2012年底他们的现行义务到期后在“减排”的赞助下进行第二轮减排。

Supporting elderly parents is every adult's obligation.

赡养上年纪的父母是每个成年人的义务。

But the Universe is under no obligation to obey our preconceptions.

是宇宙没有义务服从我们的先入之见。

Thank you to Orlando for keeping me grounded, celebrated, and doing the dishes.

感谢我的丈夫奥兰多让我脚踏实地、感到被祝福，还承担了洗碗的义务。

Women are leaving and giving up their official duties.

女性皇室成员不断离开，并放弃履行她们的皇室义务。

Facebook's executives say it's not their place to decide whether an ad is true or false and supporters of the policy say that's the job of journalists anyway.

脸书高管表示他们没有义务判别广告的真假，而支持这项政策的人则认，无论如何这是新闻记者的责任。

The president has a constitutional obligation responsibility to name a justice.

总统有宪法规定的义务去指定一名法官。