Below his preternatural affability there is some acid and steel.
在他异常和蔼可亲的表情之下，有着尖刻和钢铁般的坚毅。
He had the audacity to pick pockets in broad daylight.
他竟敢在光天化日之下掏包。
They can asphyxiate you, burn you, bury you alive, or crush you under debris.
它们会令你窒息，灼烧你，埋生机，或者将你掩埋在废墟之下。”
By comparison, expenditure on education increased last year.
相比之下，去年教育经费增加了。
Colonel is the military rank between lieutenant-colonel and brigadier.
上校是陆军中校之上、准将之下的军衔。
The sinew, the soft meat, the dark blood coarsing within!
软软的肉，皮肤，在其之下奔流的黑暗之血！
At the first punch, his opponent crumpled to the floor.
在第次重之下, 他的对手就倒在地板上爬不起来。
National culture was crushed under the invader's jackboot.
在侵略者的残酷统治之下，民族文化遭到蹂躏。
The attack victim is currently in hospital, under heavy sedation.
被袭者目前在医院，处于大剂量镇静作用之下。
He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.
他在大庭广众之下辱显贵，结果被撤职了。
She is quite eclipsed by her clever younger sister.
"在聪明的妹妹相形之下,她变得黯然失色。"
But there is a disadvantage to be set against this fact.
尽管事实如此, 相比之下, 仍有不利之处。
Literature does not exist in some timeless absolute.
文学不能存在于个不受时间限制的绝对条件之下。
I was so pumped that I overdid everything.
我兴奋之下把每件事都做过了头。
In his fury he broke his eyeglasses.
盛怒之下, 他摔了坏自己的眼镜。
He exposed himself to the enemy's gunfire.
他把自己暴露在敌人炮火之下。
When two industrial giants clash, small companies can get caught in the crossfire.
两大工业企业争斗之下，小公司遭受池鱼之殃。
At Scinto 6 uranium occurs in much altered dolerite below the unconformity.
“辛托6”的铀矿体产于不整合面之下变质甚深的粒玄岩中。
In a frenzy of hate he killed his enemy.
他在阵痛恨之下杀死了他的敌人。
Our infantry was protected by a curtain of artillery fire.
我们的步兵在炮兵火力掩护之下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
By the terrible alchemy of egotism you converted your remorse into rage.
在自我中心可怕的点化下，你的愧悔变成了暴怒。
With her options running out, Holmes contacted her mortgage lender.
别无选择下，霍姆斯联系了抵押贷款者。
I don't know. He was cute, and he liked me. It was an impulse.
我不知道，他很可爱然后又喜欢我 我冲动下就给他了。
Those who live by the sword shall perish by the sword.
那些靠刀剑吃饭的人，终将死于刀剑下。
Irritated, Connolly resigned and went to participate the Games.
一气下， 康诺利退学去参加了奥运会。
One young boy staggers under his load.
一个小男孩在下摇摇晃晃。
It would be an instinctual panicked move with no forethought or malice.
我们是在恐下做出本能反应， 并未深谋远虑或意。
By contrast, Republicans want further budget austerity.
相比下, 共和党人则希望进一步紧缩预算。
With the world watching, everything that could go wrong, went wrong.
在世界瞩目下，所有可能出现差池的事情，全都出问题了。
Below the courts of appeals are the district courts.
上诉法院下便是地方法院。
Humans are the ants, trying to understand the galactic metropolitan area.
相比下，人类只是试图理解银河大都市区的蚂蚁而已。
Discarded tyres, by contrast, are cheap and are likely to get cheaper.
相比下，那些废弃的轮胎不仅便宜，而且会变得越来越便宜。
If anything, try to expose yourself to warm, dim light before bed.
如果有可能的话，尽量让自己在睡前处于暖和暗色调光线下。
His father, impatient with the boy's neglect of his studies, cut off his allowance.
他的父亲无法容忍他这样荒废学业，一怒下，断了他的经济来源。
Winter cloaked the terrain in total darkness.
寒冬让大地笼罩在一片漆黑下。
Out of the darkness and into the sun.
离开黑暗, 沐浴在阳光下.
That compares to about 250,000 or 80,000 last week.
相比下，上周这一数字约为25万或8万。
This magma is very hot, and under a lot of pressure.
岩浆温度很高，并且处于一定的力下。
A power struggle played out beneath a false geniality.
伪善面容下暗流涌动的权力斗争。
The public disquisitions, discussions, and deliberations issued in the present happy Constitution of Government.
公开的论辩，讨论在当前良好的宪政下得以发行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生机，或者将你掩埋在废墟
显贵，结果被撤职了。
下
恐
意。
