Mr O'Brien, thank you very much for sparing us a few minutes of your busy schedule.

奥布莱恩先，非常感谢您百忙之中抽时间来参加我们节目。

And in sociology, theoretical paradigms are key.

在社会之中，理论模型是一础。

The Nigerian Association for the blind says many are living in abject poverty.

尼日利亚盲人协会表示，许多人活在赤贫之中。

The interim government's legitimacy, too, is on the line.

临时政府合法性也在考量之中。

4 And that was it. The civilization of Greece and the glory of Roman architecture were captured in a condensed non-statement. My student's " whoa" ! was exceeded only by my head-shaking distress.

没了。所有希腊文明和罗马建筑辉煌居然囊括于一个浓缩、不完整语句之中！我以" 哇！" 来表示她惊叹，我只能以摇头表达比之强烈忧虑。

The gains made in darkness advance no one unless they are carried into the light.

黑暗里成果无法使人进步，除非它们来到光明之中。

His death will send Thailand into deep mourning.

他离世将会使全国上下陷入悲痛之中。

Two more names add to the growing list of Republican presidential candidates.

又有两人加入到了共和党候选人之中。

Here on this campus, Yale students say that mental health is the most pressing challenge.

在校园之中，心理健康是同们所面临最紧迫挑。

And our ground infrastructure is at risk.

我们地面础设施处于危险之中。

But as you dive into your work, you're gonna discover other strategies that might be even more effective, or you'll make tweaks that suit your style of working better than anything we could come up with.

但是当你投入到你工作之中后，你会发现其他可能有效策略，或者你会做一些调整来适应你工作风格。

And he sank into a reverie, which lasted a long time.

说到这里，他就长时间地陷入沉思之中。

The planet itself is not in peril.

地球本身并不处于危险之中。

Of course you did. Anyway, I'm happy for you. And, uh, you should know that, uh, I'm not here to spit in your face, I'm here to...blow at your back.

意料之中。不管怎样，我为你们感到高兴。你们要知道，我不是来唾你们脸，我是来给你们...吹吹后背春风。

It was in neighborhoods not far from here where I began working with church groups in the shadows of closed steel mills.

就在离此处不远社区，我开始和教会一道工作，当时正处于钢厂面临关闭阴影之中。

U.S. President Donald Trump is on a 13-day trip to five countries.

美国总统唐纳德·特朗普正在其为时13天对5个国家访问行程之中。

His speech began this way: “Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.”

“八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一人来平等原则。”

So this hotel could surround you in nature while also surrounding you with warmth.

所以这家酒店可以让你置身于大自然之中，同时也让你感受到温暖。

These rugged limestone hills in a rift valley.

这些崎岖不平石灰岩山丘位于裂谷之中。

Our earth is like a perfect Blue Marble, floating in the black void of space.

我们地球就像一颗完美蓝色玻璃球，漂浮在漆黑太空之中。