And in sociology, theoretical paradigms are key.

在社会之中，理论模型是一切的基础。

So this hotel could surround you in nature while also surrounding you with warmth.

所以这家酒店可以让你置身于大自然之中，同时也让你感受到温暖。

The Nigerian Association for the blind says many are living in abject poverty.

尼日利亚盲人协会表示，许多人生活在赤贫之中。

He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.

他无意之中授予了我这一带地方的荣誉市民权。

The interim government's legitimacy, too, is on the line.

临时政府的合法性也在考量之中。

You just kick back and relax; I've got it all under control.

你只管好好休息放松，一切尽在我的掌控之中。

The explanation for the discrepancy lay in the trees' bark.

产生这种差异的原因就藏在树皮之中。

No, turbulence is just the equalization of diurnal temperature variations in the atmosphere.

不，气流只是大气之中昼夜温度的变化而已。

But since January it has become mired in a series of controversies, misjudgments and missteps.

但自一月以来，这家公司陷入了一系列争议、误判和失误的泥潭之中。

His death will send Thailand into deep mourning.

他的离世将会使全国上下陷入悲痛之中。

Two more names add to the growing list of Republican presidential candidates.

又有两人加入到了共和党候选人之中。

How do judges take on such a delicious responsibility?

裁判们是如何在这些美味之中做出裁决的呢？

Some specialists frequently appear in TV advertisements to endorse on certain products.

许多专家频繁出现在电视广告之中，为某产品做代言。

Some are fine-air particles that enter your lungs.

有些存在于进入我们肺部的细空气颗粒之中。

And he sank into a reverie, which lasted a long time.

说到这里，他就长时间地陷入沉思之中。

He would almost immerse himself in whatever kind of alcohol came in handy.

他都让自己沉浸在随手可及的任何美酒之中。

That means the status quo puts all Americans at risk.

这意味着现状将所有美国人置于危险之中。

The planet itself is not in peril.

地球本身并不处于危险之中。

Two years ago the stockmarket was in the grip of speculative mania.

两前，股市还处于投机狂潮之中。

He says that music is ingrained in our auditory, cognitive and motor functions.

他认为音乐根植于人们的觉、知觉和运动技能之中。