The hallmarks of Jobs' design philosophy. It's the perfect marriage of form and function.

这是乔布斯设计理念的独到之处。形式与功能完美结合。

Even so, kings and queens undoubtedly have a downside.

即使如此，国王和女王毫无疑问有其不足之处。

Certain discomforts are incidental to the joys of camping out.

享受露营的快乐时, 难免也会有些不便之处.

The brilliance of Dujiangyan is that it takes full advantage of the local terrain.

都江堰的巧妙之处在于它充分利用了当地的地形。

What set the Super Bowl apart for you as a performance?

超级碗对你来说除了是一场演出外，还有什么特别之处？

It left a trail of destruction and at least 7 people dead in the Bahamas.

飓风多利安所到之处都受到了损坏，至少7在巴哈马群岛死亡。

Months of fighting has killed more than 5,000 people and obliterated landscapes, cities and a once renowned airport.

持续数月的战事已经造成5000多死亡，所到之处皆已破坏殆尽，诸多城市及一座曾经名极一时的机场也难逃破坏魔爪。

What makes it special is the contrasting black velvet collar.

它的特别之处在于对比鲜明的黑色天鹅绒衣领。

It has some similarities to the proposal made by the Trump administration in late September and one of them is reducing the number of tax brackets based on Americans' income.

这项法案和九月底特朗普总提出的建议有很多相同之处，其中一点就是减少美国民众收入所得税的税率等级。

Ants keep predatory insects away from where their aphids feed; Gmail keeps the spammers out of our inboxes.

蚂蚁赶走蚜虫进食之处的捕食性昆虫；谷歌邮箱也帮助我们在收件前远离那些垃圾邮件制造者。

That's all part of the brilliance of Apple.

这就是苹果公司的聪明之处。

There's a lot that's unknown about the nation situated between China and South Korea.

关于夹在中国和韩国之间的朝鲜该国有很多未知之处。

Perhaps her naivete was her greatest charm.

也许她最迷之处就在于她的纯真。

Raz says there are also parallels between the improvisational nature of rapping and martial arts.

Raz也认为说唱的即兴性和武术有相通之处。

And it was so wonderful to see the greatness of that man who could speak like that, who could die like that without blaming anybody, without cursing anybody, without comparing anything.

真是太好了，我看到 了他的伟大之处，他竟能说出那样的话。他那样地死去，不责怪任何，不诅咒任何，无欲无求。

The only thing neighbors have in common, to begin with, is proximity, and unless something more develops, that isn't reason enough to be best friends.

起初，邻居们的相似之处仅仅是因为近，除非更多的事情发了，否则那根本不是成为最好朋友的理由。

Because there are strange likenesses between us, Harry Porter.

因为我们俩之间存在着一些奇特的相似之处，哈利·波特。

In a neighbor or a statesman, we try to discover the weaknesses, failures, or ugly motives that are surely hiding behind his noblest actions.

我们试图在邻居或治家身上去发现缺点，失败之处，或者是他的高尚行为背后肯定隐藏着的丑恶动机。

I wondered, you see. Because there are strange likenesses between us, Harry Potter.

你知道吗，我本来一直想不通这个道理。因为我们俩之间存在着一些奇特的相似之处，哈利·波特。

You will hear more about the oddities of English spelling in a minute.

一分钟后，你会听到更多关于英语拼写的奇怪之处。