“will be reassured that what they are doing is a legitimate possibility”, says Kasia Malinowska-Sempruch of the Open Society Foundations, another pro-legalisation body, funded from the deep pockets of George Soros, a financier.

“一些国家不再忧虑自己所进行事业是否合法，比如，乌拉圭很可能于今年下半年成为第一个将娱乐用大麻合法化国家。”

It is the country's national emblem, one which they share with neighbors Uruguay.

这是该国国徽，也是他们与邻国乌拉圭共同国徽。

The truth is that pinnipeds seem to be doing well in Uruguay.

事实上，乌拉圭鳍足类动物数有所增长。

The only exception is the busy border between Brazil and Uruguay which will remain open.

唯一例外是巴西和乌拉圭边境，因为该边境线上平时较为忙碌。

It lit up the skies over Uruguay and northern Paraguay and it probably scared the daylights out of anyone who noticed a 17 second lightning bolt.

它照亮了乌拉圭和巴拉圭北部天空，可能把目击者吓得魂飞魄散。

The ensemble was created by Gabriela Hearst, an American designer of Uruguayan descent.

这套服装是由乌拉圭裔美国设计师加布里埃拉·赫斯特设计。

Discoveries from Uruguay suggest humans were living there 30,000 years ago.

来自乌拉圭发，3万年前人类就生活在那里。

And the cities of Buenos Aires, Montevideo, and Rio de Janeiro would all be underwater.

而布宜诺斯艾利斯（阿根廷首都）、蒙得维亚（乌拉圭首都）、里约热内卢（曾是巴西首都，首都改为巴西利亚）等城市，都将被淹没在水下。

The 32-year-old Uruguayan is thought to have entered Bolivia in September.

马塞特·卡布雷拉年 32 岁，来自乌拉圭，据信，他于去年 9 月进入玻利维亚。

Hello, my name is Richard. I am from Uruguay.

你好，我叫理查德。我来自乌拉圭。

So there's lots of things in common between Argentina and Uruguay.

所以阿根廷和乌拉圭之间有很多共同点。

I like Uruguay in this tournament, a lot.

我很喜欢乌拉圭在本届比赛中。

Uruguay's new left-of-centre president has taken office with a promise to govern sensitively.

乌拉圭新任左翼总统宣誓就职，承诺将谨慎执政。

The Uruguay government agreed to take the men as a humanitarian gesture.

乌拉圭政府同意处于人道主义姿态接受这些人。

The disease has also affected wildlife in Chile, Argentina, and Uruguay.

这种疾病还影响了智利、阿根廷和乌拉圭野生动物。

She spent two years in Montevideo, Uruguay, before moving to Rio de Janeiro.

在搬到里约热内卢之前，她在乌拉圭蒙得维亚呆了两年。

Uh, we ended up doing that at a race in Uruguay. We ran out of lube when a lot of our luggage didn't arrive. Turned out to be a bit of a conspiracy thing.

在乌拉圭一次比赛中，我们就是这么做。我们润滑油用完了，因为我们很多行李都没到。结果发这是个阴谋。

Germany, Belgium, Uruguay, Ghana, Cameroon, Serbia are also among the eliminated, while Croatia, Spain, Portugal, South Korea, Switzerland, Brazil and the Samurai Blue of Japan advanced to the next knockout round.

德国、比利时、乌拉圭、加纳、喀麦隆、塞尔维亚也被淘汰，克罗地亚、西班牙、葡萄牙、韩国、瑞士、巴西和日本武士蓝晋级下一轮淘汰赛。

The women here on Uruguay Street are running their own cooperative with machines they got from their former employer in a settlement when he closed his factory which was damaged by the earthquake.

在乌拉圭大街上，有一些女工正开办着自己合作社，在乌拉圭大街上，有一些女工正开办着自己合作社，而机器是从她们前雇主那里达成了协议获得，因为前雇主工厂因那次地震被迫关闭了。

The demonstrators accused the authorities of corruption and incompetence, dwindling levels at Uruguay's main reservoirs after a prolonged drought have prompted the government to take water from the salty Rio de la Plata.

示威者指责当局腐败和无能，乌拉圭主要水库水位在长期干旱后不断下降，迫使政府从咸拉普拉塔河取水。