Opponents of President Ali Bongo in Gabon have set the national assembly on fire.

加蓬现任总统阿里·邦戈的反对派将国会搅烟瘴气。

I-I-I need music and dancing and secondhand smoke.

我要的是纵情歌舞 烟瘴气。

I always think he's littering the palace with his poetry, terrible songs, somewhat depressing.

我总觉他用那些诗作和糟糕的歌曲宫殿烟瘴气，令人有些沮丧。

The entire Van Der Woodsen clan on a good day can be pretty overwhelming.

整个范德·伍德森族会让美好的一变烟瘴气。

And look what it's doing to the sky.

看空烟瘴气的。

You made it ugly up here.

你们这儿烟瘴气。

The air was heavy with the dust beaten up by the heavy boots of the men, and gray with smoke. It was very hot.

男人们的大靴子扬起的尘土和口里喷出的烟雾弄屋子烟瘴气。空气又闷又热。

Ser Barristan wrinkled up his nose, and said, " Your Grace should not be here, breathing these black humors" .

" 这儿烟瘴气，陛下不该来。"

But here's the good news-- with her leaving, the stink will be off the paper, which makes this a great investment opportunity.

但是还是有好消息 她一走，烟瘴气也就散了，这份报纸就成了绝好的投资机会。

A shower is supposed to make you feel fresh and clean, but on the upper east side, they're where I get the most dirt.

洗澡本该让你觉神清气爽，但在上东区，却是烟瘴气。

It's fine. I'm gonna tell the story. So, I bring him to this, uh, this pretty seedy strip club, you know, to make a man out of him, right?

没事的，我讲给大听。然后我他带到一个烟瘴气的脱衣舞俱乐部，想让他变成真正的男子汉。