Tears leaked out of the crinkled corners of Hagrid's beetle-black eyes.

泪水从海格乌黑的眼睛褶皱里流了下来。

Her black hair was drawn into a tight bun.

乌黑的头发挽成一个很紧的圆髻。

His eyes were black like Hagrid's, but they had none of Hagrid's warmth.

他的眼睛像海格的一样乌黑，却没有海格的那股暖意。

The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.

明亮的火光和乌黑的阴影，竞相四周人群的脸上和衣服上，使他们的面部和身形，都像丢勒用浓墨重彩勾勒出来的一样。

Her neat, dark hair frames her round, healthy face. Her appearance is plain but she is in great physical shape.

乌黑的秀发衬托着她圆圆的红润的脸。她外貌平平但身材很好。

Harry had a thin face, knobbly knees, black hair, and bright green eyes. He wore round glasses held together with a lot of sellotape because of all the times Dudley had punched him on the nose.

哈有一张消瘦的面、膝盖骨突出的膝盖、乌黑的头发和一对翠绿的眼睛。他戴着一副用许多透明胶带粘一起的圆框眼镜，因为达力总用拳头揍他的鼻子。

Susan is HispanoAmerican. She is 13 years old and has long black hair.

苏珊是西班牙裔美国人。她13岁，有乌黑的长发。

Jerry's wife, Polly, was a little woman with smooth dark hair and dark eyes.

的妻子波莉身材小巧，有一头光滑的黑发和一双乌黑的眼睛。

Harry had a thin face, knobby knees, black hair, and bright green eyes.

哈有一张消瘦的面、膝盖骨突出的膝盖、乌黑的头发和一对翠绿的眼睛。

Lolita is a lovely girl with long black hair and dark eyes.

洛丽塔是个可爱的女孩，留着一头乌黑的长发，长着一双乌溜溜的眼睛。

She raised her dark eyes on my face and stood for a moment doubtful.

她抬起乌黑的眼睛望着我的脸，站着沉吟了一会。

He was much taller than Harry, but he, too, had jet-black hair.

他比哈高得多，但也有一头乌黑发亮的头发。

Pale, or snow-white skin, black hair, and rosy, red cheeks and lips.

苍白或雪白的肌肤，乌黑的头发，玫瑰色的脸颊和嘴唇。

Her black hair shone above big dark eyes, which smiled on the children in welcome.

她乌黑的头发一双又大又黑的眼睛上闪闪发光，那双眼睛对孩子们微笑着表示欢迎。

I didn't want it—the work was hard and boring, the mill itself a dingy fuckhole overhanging the polluted Androscoggin River like a workhouse in a Charles Dickens novel—but I needed the paycheck.

不是我想干这份工作——活又累又枯燥，肮脏乌黑的厂房就像狄更斯小说里的工厂一样，俯瞰污染的安德罗斯科金河——但我需要工资。

The towering hedges cast black shadows across the path, and, whether because they were so tall and thick or because they had been enchanted, the sound of the surrounding crowd was silenced the moment they entered the maze.

高高的树篱小径上下了乌黑的影子，不知是由于树篱又高又密呢，还是因为施了魔法的缘故，他们一进入迷宫，观众的声音就听不见了。

He shook his head, too, so that his dark and heavy curls were shaken with the movement.

他还摇了摇头，他乌黑而浓密的卷发也随着摆动。

As it increased, and the sullen roaring announced its power, it cleared everything before it, leaving the black and smoking soil far more naked than if the scythe had swept the place.

一旦火苗烧起来之后，火苗发出的沉闷的燃烧声，似乎宣告着它的力量，它清除了前方所有的障碍，只留下烧过的乌黑的土地，就像一把大镰刀扫过一样。

His glossy black hair was parted in the middle and brushed in a long curve behind his ears where it curled slightly beneath the groove left by his hat.

他乌黑的头发从中间分开，往耳后梳去，形成一条长长的弧线，并帽子的压痕那里微微卷起。

If, as seems entirely likely, the event was followed by months of dark and choking smoke, then many of the insect survivors become difficult to account for.

如果事件发生之后几个月里到处都是乌黑呛人的烟雾，而情况似乎正是这个样，那么你很难解释许多昆虫竟能存活下来。