At first glance, this might be a disturbing sight.

看，景象令人不安。

At first sight, Big Bend seems empty of life.

看，大弯似毫无生命。

At first glance, it didn't look damaged.

看，它似没有损坏。

At first glance, these fruits seem pretty similar.

看，这些水果似似。

At first glance, this sounds like a great idea.

看，这似是个好主意。

At first glance, they're not all that much to look at.

看，这并没有什么可看的。

At first glance, the act of letting go may seem a form of weakness.

看，放手的行为似是种软弱。

At first glance, there may not seem much of a mystery to unravel.

看似没有什么神秘的事物需要揭开。

It's an unlikely pairing at first glance.

看，二者似全无结盟的可能性。

And indeed, on first glance, it looks like the world is still there.

的确，看，世界似还在那里。

At first glance, it was a win-win situation for the United States.

看，这对于美国来说是次双赢。

This argument may, at first glance, seem rather crude.

看，这种说法可能显得有些不成熟。

At first this almost looks like an impressionist painting of the beach.

看，这几像是印象派的沙滩画。

But even this video here is crazy at first glance.

但即使是这个视频，看也疯狂。

At first glance, this seems like a fairly routine sort of defensive strategy.

看，这似是当常见的防御策略。

At first glance, this looks like a jumble of risks and motives.

看，这书是危险与动机的混杂体。

Now, you know, at first glance, the introduction's pretty good.

看，她的引入写得挺好的。

At first glance, it seems like South America is directly south of North America.

看，南美洲似就在北美的正南方。

But, you know, at first blush, this doesn't appear to be an inclusive lineup.

但是，看，这似并不是包容性的阵容。

At first glance, stars pretty much all look alike.

看，所有的星星看起来都差不多。