So don't settle for the same, boring routines.

所以，不要满足于千篇一律、枯燥乏味的日常生活。

And then there's the monotony of boardrooms and PowerPoint presentations and video calls.

枯燥乏味的开会、演示、视频会议。

It is found that people are more creative following the completion of a tedious task.

结果表明，人们在完成一项枯燥乏味的任务后更具有创造力。

Unfortunately, the show was one of the dullest we have ever seen.

不幸的是，这次演出是我们看过的最乏味的演出了。

I don't like TV shows that have plodding plots.

我不喜欢情节乏味的电视节目。

You can use this helpful habit for all the tedious tasks in your life.

你可以将这个有帮助的习惯应用于生活中各类乏味的工作。

Now, accounting is possibly the most boring subject in the world.

现在，会计可能是世界上最乏味的学了。

They provide a welcome diversion from the stodgy content that marks out most MBA courses.

它们提供了一种受人欢迎的方式，让人们从大多数MBA课程的乏味内容中解脱出来。

Lawyers are often seen as the most tedious of professionals.

律师常被视为最乏味的专业人士。

The most tedious parts of your task, right?

任务中最乏味的部分，对吧？

It was dull work, requiring much consultation of timetables and calculation of angles.

这是一项枯燥乏味的工作，需要计算许多烦琐的时间和角度。

Now this would be tedious and frustrating work for even the most patient of people.

即使最有耐心的人也会被这乏味而绝望的工作打败。

That's great! - There's gonna be some grunt work..

太棒了！ -一定会有些无聊乏味的工作让人讨厌。

John's job consists of dull, repetitive work.

约翰的职务尽是些乏味又重复的工作。

New technologies often turn crafted products and services into bland commodities, something no teacher wants.

新技术经常将心制作的产品和服务变成乏味的品，这不是教师想要的。

What makes these little figures burst from their dull, mythological subject matter?

是什么让这些神话题材中的小人物摆脱了他们身上的乏味？

This pleasure is not confined to learning from textbooks, which are too often tedious.

这种乐趣不会局限于学习那些通常过于单调乏味的教书。

Heaven knows what they are playing, but it seems a dull game.

天知道他们在玩什么游戏，但是他们的游戏似乎是乏味的。

My god, you're...you're thanking me for the most boring sex ever?

你因为这乏味无趣的做爱而谢谢？

This is no arid chronicle of obscure facts from the dust-filled libraries of history.

这不是枯燥乏味的编年史，不是那种尘封的历史图书馆里搜罗来的鲜为人知的事实。