If you are lucky enough to vacation in the Alps, what delights await you?

如果你有幸到阿尔卑斯山度假话，有什么乐事等着你呢？

This was a garden, a wonderful thing to look at in the spring.

这是一个花园，看着它，是春天里一件赏心乐事。

Helping others is a labor of love.

帮助别人是一件乐事。

The most popular brand of chips worldwide is Lay's classic.

全球最受欢迎薯片品牌是乐事经典。

Hostile journalists at home and abroad enjoyed ridiculing him.

国内外抱有敌意记者都以嘲弄奚落他乐事。

The stories of my childhood bossiness are told (and retold) with great amusement.

关于小时候爱使唤人故事被提起（以及不断被提起）时，总是被大家当作趣闻乐事。

My friends call it the early bird special or granny's delight.

友们把它叫做“早起鸟儿特色菜”或“奶奶乐事”。

If you like to read, it's fun to go to a bookstore and look around.

若你喜欢阅，逛书店四处看看是件乐事。

Enjoy wandering in the city's vibrant neighborhoods or sampling its fine cuisine.

漫步于城市充满活力街区，或品味其精致美，乐事。

To them, this was the one feature of the day, though it was good to loaf around, after the fish was eaten, for an hour or so with the other dogs, of which there were fivescore and odd.

这是狗群一天之中唯一乐事, 虽然吃完鱼跟别狗一起逛上个把小时也挺不错。除了巴克狗队之外, 还有一百多条狗。

In past instances, snack company Lay's, a division of PepsiCo, responded to this change by ultimately re-releasing its large bag size, but with a new name – " Party Size" – that they could sell at a higher price.

在过去例子中，百事公司旗下零公司乐事应对这种变化，最终重新推出了大袋包装薯片，但换了一个新名字——“派对尺寸”——以便以更高价格出售。

" The hours are the same, and the lathe, and also the mathematics and my geometry lessons, " said Princess Mary gleefully, as if her lessons in geometry were among the greatest delights of her life.

“还是老时候上车床，做数学题，教几何。”玛丽雅公爵小姐快乐地回答，仿佛上几何课是她生活中一大乐事。

Because Lay's classic chips are ultra-thin and fragile, the entire system, from conveyors to chutes to transfer points, is designed to shake gently, just enough to move the chips forward without cracking them.

因乐事经典薯片极薄又非常脆弱，整个系统，从传送带到滑槽再到各个转运点，都被设计成轻柔振动模式，只需足以推动薯片前进，却不会把它们震碎。

Using a type of oil with less saturated fat, the new recipe has reduced the saturated fat content by 50 percent in more than 300 types of chips made by Lay's for the domestic market.

新配方使用了一种饱和脂肪含量较低油，使乐事公司国内市场生产 300 多种薯片饱和脂肪含量降低了 50%。

What a delight to be able to spend a few minutes with you in such a very special class, where you are combining the science of positive psychology with its practice.

和你们共度几分钟，真是乐事在这样特别课堂上，在这里你们将积极心理学科学和应用合二一。

Then Jo and Meg, with a detachment of the bigger boys, set forth the supper on the grass, for an out–of–door tea was always the crowning joy of the day.

乔和梅格，率领着一支较大男孩组成队伍，在草地上摆开晚餐，因这顿户外茶点一向是这一天中最大乐事。

A new belief that you can create is that when you learn how to learn, the challenge of learning new things can be fun, enjoyable and easy.

你可以建立新信念是：当你学会了该如何学习时，学习新事物这个充满挑战过程会变成一件乐事，也会更愉快、更容易。

At the end of a long island day, head to the nearest beach-side cantina and just soak up the views with a cold cerveza.

岛屿一日游後，请来到海滨旁边小酒吧，啤酒配美景，人生一大乐事。

I like it. Well, secretary Pete Buttigieg, thank you so much for joining us. It's been a real pleasure to talk to you.

喜欢这个称呼。那么，皮特·布蒂吉格部长，非常感谢您能加入们。与您交谈真是一大乐事。也是，非常感谢您邀请。同时感谢您对这些议题关注，它们确实至关重要，而且讨论和思考起来比人们可能意识到更有趣。

In stories, as in life, buying gifts can be a joy or a minefield, receiving them a blessing or a burden.

在故事中，就像在生活中一样，买礼物可能是乐事，也可能是雷区，而收礼物可能是福气，也可能是负担。