Indifference will rust away the promise of our promised land.

冷漠会腐蚀我们对我们的乐土的承诺。

His exile is without remedy since he is deprived of the memory of a lost home or the hope of a promised land.

的背井离乡是无法补救的 因为失去了对失去的家园的记忆 也失去了对乐土的希望。

Johnson, who was hopeful to transform his town into an oasis of equality and happiness, put on his sandals and hurried out.

满怀希望把小镇改变成平等、幸福乐土的约翰逊的凉鞋，匆忙赶了出去。

Despite modern disasters that now plague the planet, it still remains one of the most mystifying creations in the Universe.

尽管现在还有各种灾难袭击着然是宇宙中最神奇的一块乐土。

Soft whispering came into her ear from under the radiant helmet, and she felt like a woman in Paradise.

熠熠闪光的头盔下传出的柔情蜜语，直到她的耳畔，她觉得自己像置身在天堂乐土的女人。

And that's become my new happy place.

而那已经成为我的新乐土。

Plus, could a salad chain be a sweet spot in this tape?

此外，沙拉连锁店能否成为这一市场中的一乐土？

They've also lingered in songs, like patriotic songs in the U.S. For example, the song America from the early 1800s gives us the line, My country, tis of thee, Sweet land of liberty, Of thee I sing.

它们也出现在歌曲中，比如美国的爱国歌曲。例如，19世纪初的歌曲《美利坚》中有这样一句歌词：我美丽的祖国，自由的乐土，我为你歌唱。

Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel and the ground that you have given us, as you swore to our ancestors, a land flowing with milk and honey.

从你神圣的居所， 从天际俯视，赐福于你的人民以色列， 以及你赐予我们的土，正如你向我们的祖先起誓的那样， 赐予我们一流淌着奶与蜜的乐土。

For the settlers who arrived here in the late 1800s, this region appeared to be the promised land stretching to the horizon.

对于 1800 年代后期抵达这里的定居者来说，这个区似乎是延伸到平线的乐土。

So for me, I might be in a place now where I can dip in and out of that promised land.

所以对我来说，我现在可能处在一个可以进出那乐土的方。

Queens is the land of immigrants.

皇后区是移民的乐土。

The island, once a place of mystery, became a place of friendship and co - operation.

曾经神秘莫测的岛屿， 如今化身为友谊与合作的乐土。