Eventually, Clark agreed to invest three million dollars of his own money in the project, and to raise an extra 15 million from venture capitalists who were always keen to listen to Clark's new ideas.

最终，Clark同意在这个项目中投入他自己的三千万美元，同时还从非常乐意听他的新想法的风险投资者那里筹集了另外的一千五百万美元。

" Oh it was my pleasure, dears, " said Mrs. Weasley.

“哦，我很乐意的，亲爱的，”韦斯莱夫人说。

In a year's time, I'd be happy to revisit.

一年之后 我会很乐意再次回访的。

So we're excited to know what you think. We'll leave some links below.

我们很乐意了解的想法。我们将在下方放置一些链接。

Well, I suspect there are many people here who, if given the chance, would love to help you on this change-making agenda you're on, and I don't know if Whitney -- Jack, thank you for coming here and speaking so openly.

好吧，我想这里有很多人，如果有机会的话，我很乐意在的改变议程上帮助，我不知尼——杰，谢谢这里，开诚布公。

I hope you can come to China to watch the Olympic Games in 2008, then I'll be very happy to be your guide.

我希望能够中国观看2008年北京奥运会，我也非常乐意做的导游。

No, but if it's ever appropriate for someone in a Salvador Dali costume to bring you the news, I'd be happy to paint that picture.

答案是不会。但如果穿着萨尔瓦多·达利服装给播送新闻是公认合适的话，我会很乐意那样做的。

By going along with their wishes you build trust and show your maturity, which in turn may make them more willing to relax their stand at a future date.

通过配合他们对的期望，建立了信任，展现了成熟。作为回报， 将有一天他们会更乐意弱化他们的立场。

But I would have enjoyed spending my evenings in that environment, discussing new ideas, building a new world, and I can see myself sitting on a small chair by the fire doing needle work.

但是我很乐意在这样的环境中度过夜晚，讨论新想法，建立新世界。我可以想象自己正坐在火炉旁的小椅子上，做一些针线活。

We budget a lot of money, have a lot of people who think about nuclear deterrence, and I'm very glad that works being done and I rate the chance of a nuclear war in my lifetime has being fairly low.

我们有很多预算，很多人都考虑过核威慑的概率，我很乐意看大量的此类工作已经做了，所以我估计在我一生中爆发核战的可能性相当低。

I was surprised by how willing most of the subjects were to get involved in the project -I had expected some unwillingness to answer questions honestly.

我对多数参与者的乐意帮忙感惊讶，我本预期会有一些人不愿意回答问题。

The Bininj and Mungguy people have been caring for this country for over 50,000 years, and today, are happy to share parts of their Country, knowledge and Dreaming, with you.

比宁基和蒙盖伊族在5万多年前便开始保卫这片土地，了今日，他们很乐意分享他们的土地、知识以及梦想。

A wander through the three basement floors that make up the lost property office gives us some idea of what we value enough to recover and what we're happy to let go.

漫步于组成失物招领处的三层地下室，让我们了解哪些东西是我们珍视可以追回的，哪些是我们乐意放弃的。

But that's an expression of really being happy to help, right?

就是我很乐意做这件事的意思。

But there's only one thing that I think, I would be very happy to do.

但只有一件事是我想我会很乐意去做的。

And now we'd love to take any questions you guys have.

现在我们很乐意回答大家的任何问题。

I'm also really excited to take on more managerial responsibilities in the next few years, and potentially even take the lead on some projects.

我很乐意在未的几年中承担更多管理方面的职责，甚至是成为一些项目的领导。

It would mean a good slide or two, I'll enjoy making those up.

这意味着有一两张好幻灯片，我会很乐意做的。

But he's too tiny to move on and stays for some extra TLC, which Sinta the dog seems happy to deliver.

但是它太小了，没法搬家，因此留下接受更多温柔的体贴，狗狗Sinta似乎很乐意提供这种温柔的体贴。

I'm sure he'll be happy to help.

我肯定他会乐意帮忙的。