He had never seen a wizard work things out like this, simply by looking and touching; but Harry had long since learned that bangs and smoke were more often the marks of ineptitude than expertise.

只用眼睛看，用手摸。不过哈利早就知道，弄得乒乒乓乓、烟雾大作，通常是水平较低人特点，而不是高手做派。

He likes to play. He plays ping-pang.

他喜欢运动。喜欢打乒乓球。

There's a table tennis club in our school too.

我们学校也有乒乓球俱乐部。

I was swatting his bottom with your brand new Ping Pong paddle.

我当时正用你新乒乓球拍猛击他臀部。

This addicting game is a mashup of tennis, ping pong and badminton.

这项令人上瘾运动是网球、乒乓球和羽毛球运动。

Snape whirled about, robes swishing behind him, and stormed out of the ward.

斯内转过身去，袍子因摆动丽在他身后簌簌作响，他乒乒乓乓地走出了病房。

'Ping-pong' is the game of table tennis.

“ping-pong（乒乓球）”是一种桌球运动。

The honorary title of " national workers' vanguard" were awarded to the national teams of table tennis, diving, weightlifting and rifle shooting.

国家乒乓球队、国家跳水队、国家举重队、国家步枪射击队被授予“全国工人先锋号”荣誉称号。

China's Sun Yingsha has claimed the title in the women's singles event at the ITTF World Table Tennis Championships Finals in Durban.

中国选手孙颖莎在德班举行国际乒联世界乒乓球锦标赛决赛女单项目中获得冠军。

In sports, Chinese table tennis star Wang Chuqin has become the new men's world number one in the latest world rankings.

在体育方面，中国乒乓球明星王楚钦在最新世界排名中成为新男子世界第一。

So, if you have a left-handed child, you should encourage them to play table tennis, baseball, and tennis.

因此，如果你有一个左撇子孩子，你应该鼓励他们打乒乓球、棒球和网球。

A ping pong return gets a perfect " 10 Out of 10" today.

乒乓球回球今天得到一个完美" 满分" 。

Here in Japan, ping-pong practice goes on unabated. The virus threat moves.

在日本，乒乓球运动员们训练热情不减，不惧病毒威胁。

You've been watching people all day and I guarantee you, like ping pong balls – bam-bam-bam and everytime you have an idea, what do you do? – Hit the snooze!

你已经看人看了一整天，我保证，就像乒乓球 — — 邦、邦、邦 — — 你有这些想法。。。每次你有一个想法，你做什麽？ — — 按下打盹按钮 ！

Table tennis and soccer, they've been part of the games for a while, but there's a new sport called Teqball that combines elements of both ping-pong and soccer.

乒乓球和足球成为奥运会项目已经有一段时间了，但是现在有一项新运动叫做Teqball（桌上足球），它结了乒乓球和足球元素。

Putting on T-shirts, setting up chess board with one hand, catching grapes in mouth while juggling, balancing toilet rolls on head, catching ping-pong balls and shaving foam, whatever this is, fastest time for wrapping a person in cling wrap.

穿T恤、单手摆棋盘、用嘴叼葡萄玩杂耍、用头顶平衡厕纸、用剃须泡沫接乒乓球、这个不知道叫什么，还有用最速度用保鲜膜把人包起来。

It seems to be more popular with the kids than tennis these days.

如今，乒乓球似乎比网球更受孩子们欢迎。

And where else can you play ping-pong with masters of your field.

而且还有哪里能让你和行业大师一起打乒乓球呢？

Don't worry. We can use the pingpong table at my apartment building.

别担心， 我们可以使用我住公寓大楼里乒乓球桌。

Last year, fan circles dedicated to various Chinese table tennis players became the target of a major crackdown after they were accused of spreading defamatory comments during the 2024 Paris Olympics.

去年，在2024年巴黎奥运会期间，多个中国乒乓球运动员粉丝圈因被指控散布诽谤性言论而成为重点打击目标。