George, seriously . . . what are you doing here? I haven’t seen you since our divorce was finalized. You’ve got no right to be here, you’re hardly homeless!

乔治，别骗我，你在这儿做什么？离婚之后就没再看到过你，你无权待在这儿，你又不是无家可归！

It was the Georgia Dome, a stone's throw from CNN Center.

它就是乔治亚圆顶体育场。就在CNN中心不远处。

The case involved a gang rape in the state of Georgia, in which one of the rapists testified against three other suspects in exchange for a lighter sentence, as part of a plea bargain.

这起案件涉及到一宗乔治亚州的轮奸案，其中一名强奸犯为了让自己获得轻判做了不利于其它三名嫌疑者的证言，作为认罪辩诉协议的一部分。

Why is George called a penny pincher?

为什么把乔治叫作吝啬鬼？

In Georges Roman's clinic in London, women queue to see a cosmetic dermatologist renowned for zapping wrinkles and smoothing brows.

伦敦的乔治斯·罗曼的诊所外，女士们排着队来找这位在纹和眉间面著名的整容专家。

In order to “change lives for the better” and reduce “dependency, ” George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the “upfront work search” scheme.

为了“让生活变得更好”，减少“依赖”，财政大臣乔治·奥斯本引进了“前期工作搜索”案。

Eventually you come to the water mill which used to provide the electricity for the house - only about four hours every evening - in George's time.

最后你来到水磨房，用来发电的房子，仅仅是每晚上四个小时的电，在乔治时间。

" We don't have enough inventory, " said George Arison.

" 我们没有足够的存货，" 乔治·阿里森说。

Georgia has already certified Joe Biden as its winner.

乔治亚州已经确认乔·拜登当选。

Georges Brossard, can feel a little lost.

乔治·布鲁萨德都会觉得有点困惑。

Someone call George R. R. Martin, this guy knows how to finish a story.

谁去把乔治? R? R? 马丁叫来（权利的游戏系列原着作者编剧）好好跟这家伙学学故事怎么收尾。

He represented the George W. Bush campaign.

他是乔治·布什竞选团队的代表。

Just today, Georgie and Sheldon were fighting, and I totally took care of it.

今天，小乔治和谢尔顿吵架，我搞定了。

Mirabal was sentenced to 1 year in county jail and five years probation.

乔治被判1年监禁，缓刑5年执行。

I'll call George to bring the Range Rover around.

我叫乔治把路虎开过来。

Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.

1984年乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久，打开了公司董事会会议室的门，向全体员工开放了董事会房间。

In her book The Big Necessity, Rose George writes: " How a society disposes of its human excrement is an indication of how it treats its humans too."

罗斯·乔治在她的著作《最必要的》中写道: “一个社会如何处理人类粪便，同样也表明了它如何对待人类。”

On D-Day, the Queen's beloved father King George the Sixth delivered a stirring national address.

在诺曼底登陆日，女王敬爱的父亲，乔治六世国王发表了激动人心的全国讲话。

USAID partnered with the Georgia-based non-profit organization Crystal Fund to launch the Supporting Youth and Women Entrepreneurship in Georgia, or YES-Georgia, program.

美国国际开发署与设在乔治亚州的非营利组织水晶基金合作，启动了支持乔治亚州青年和妇女创业精神项目。

Georgetown University Labor Economist Anthony Carnevale said the current system is unsustainable for families and cuts economic growth for the whole country.

乔治城大学的劳动经济学家安东尼·卡耐瓦莱说，目前的制度是家庭承受不起的，还会削弱整个国家的经济发展。