You don't find many names as kooky as that.

你不会找到太多名字像它这么乖词。

He was a gloomy, morose fellow, and he showed Curly plainly that all he desired was to be left alone, and further, that there would be trouble if he were not left alone.

他是个忧心忡忡、性格乖家伙，而且他还对卷毛明确表示，他就愿意独自呆着，甚至还表示，谁要惹他就不会有。

Jo was not in a good humor, and the perverse fit returned, but Amy, who had virtuously done her duty, kept her temper and pleased everybody, was in a most angelic frame of mind.

乔情绪不佳，乖老脾气又发作了，而艾米总是那么正直地尽到自己责任，保持着心情，讨个人喜欢，这时正处于天使般心情之中。

Shedding tears of myrrh, she gave birth to Adonis, who was perversely chaste.

她流下没药眼泪，生下了阿多尼斯，而阿多尼斯却是个乖教徒。

This is just me like speculating, of course, from afar, because it feels like he had like a moment of clarity of just being like a curmudgeon there.

这只是我在远处猜测，因为他看起来有那么一刻醒， 就像是个乖老头。

And I think there you see the dark side of perversity where there are some people around who just want to make trouble.

我认为你看到了乖阴暗面，周围有些人只想制造麻烦。

Better the poor whose walk is blameless than the rich whose ways are perverse.

行为纯正穷乏人，胜过行事乖富足人。

Slaves, in reverent fear of God submit yourselves to your masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are harsh.

你们作仆人，凡事要存敬畏心顺服主人，不但顺服那善良温和，就是那乖也要顺服。

Why then, my perverse soul, do you go on following your flesh?

那么，我乖灵魂， 你为什么继续追随你肉体呢？

But it is the scary side of perversity.

但这正是乖可怕一面。

3 The integrity of the upright will guide them, But the perversity of the unfaithful will destroy them.

3 正直人纯正必引导自己；奸诈人乖必毁灭自己。

They are corrupt and not his children; to their shame they are a warped and crooked generation.

这乖弯曲世代，向他行事邪，有这弊病，就不是他儿女。

2 He who walks in his uprightness fears the Lord, But he who is perverse in his ways despises Him.

2 行事正直，敬畏耶和华；行事乖，却藐视他。

The Lord detests those whose hearts are perverse, but he delights in those whose ways are blameless.

心中乖，为耶和华所憎恶，行事完全，为他所喜悦。

In the paths of the wicked are snares and pitfalls, but those who would preserve their life stay far from them.

乖人路上，有荆棘和网罗，保守自己生命，必要远离。

4 A wholesome tongue is a tree of life, But perverseness in it breaks the spirit.

4 健全舌头是生命树；乖舌头使人心碎。

9 He who walks with integrity walks securely, But he who perverts his ways will become known.

9 行事正直，行事安稳；行事乖，必被人知道。

The integrity of the upright guides them, but the unfaithful are destroyed by their duplicity.

正直人纯正必引导自己；奸诈人乖必毁灭自己。

Whoever fears the Lord walks uprightly, but those who despise him are devious in their ways.

行动正直，敬畏耶和华，行事乖，却藐视他。

5 Thorns and snares are in the way of the perverse; He who guards his soul will be far from them.

5 乖人道路上有荆棘和网罗；守护自己灵魂人将远离他们。