I don’t really think I’m ready to throw myself down a river full of jagged rocks in a rubber boat or go up in the air in a wicker basket held up by an oversize balloon. What else do you have?

我认为自己还没准备好坐橡皮艇在满是锯齿状的岩石中漂亮或是坐一个由巨大气球吊起的柳条筐升空。还有别的项目吗？

Masks and face coverings will be compulsory on public transports.

坐公共交通工具上必须戴口和面。

Swift steamers, and swifter railway trains, contribute to make the journey rapid, safe, and delightful.

坐速度较快的轮船和火车能使整段旅程费时更短、更安全、也更愉悦。

Recently I had my first ride on a long-distance train. And what a ride!

最近我第一次坐了长途火车。这次火车经历真是太棒了！

Each gondola seats eight people, except for one special VIP car which holds four. There, for $50 per person you can bring a bottle of wine.

除了4人的特殊贵宾厢外，每个车厢均可坐8人。而且只要你花50美元就可以带瓶酒上去。

Ms. Hicks travelled with Mr. Trump aboard Air Force One this week.

她本周曾与特朗普一起坐空军一号出。

You can also take a greyhound bus or there's an Airport Shuttle service to Milton.

你也可以坐长途汽车或是机场专车去米尔顿。

We went to the theatre in a cab with dark windows, and we went into the theatre by a door at the back—the Queen's door.

我们坐窗户闭光的出租马车，从剧进去。

The MS attacks came and went. And most of the time they hardly slowed her down. James hiked, fished, learnt to sail and experimented with hot air ballooning.

多发性硬化症反复发作，多数时间疾病不能摧垮她。詹姆斯远足、钓鱼，学习航行，体验坐热气球。

They were in a boat off the coast of Libya. The boat was sinking.

他们坐的船只在利比亚海岸附近沉没。

You can go to the centre of the city by subway.

你可以坐地铁到市中心。

And you know, she was spending three hours switching between buses and subways every day.

你知道吗，她每天要花三个小时的时间坐公交和地铁来上下班。

Or would you wonder why you chose his cab in the first place?

或者你是否会想，为什么开始的时候会坐他的出租车。

Just " Neptune" into a distance spacecraft range.

想象自己坐遥远的海王星航空器。

These students are from Burr and Burton Academy, who came by bus from Manchester, Vt.

这些学生来自博安博顿学，他们从佛蒙特州曼彻斯特市坐巴士来到华盛顿。

When I get on the train in rush hour, I get jostle.

当我在高峰期坐火车时，我感到拥挤。

Yesterday, the flight he was on was diverted to another airport at the last minute.

昨天，他坐的航班在最一刻改道到另一个机场。

They traveled on an ordinary pilgrim coach and another mini bus.

他们坐了一辆普通的朝拜汽车和一辆小公共汽车。

It has become a grimly reliable annual ritual: every January the cost of traveling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.

这已经成为一个严峻、铁打不动的年度惯例：每年1月，坐火车的费用都会增加，给那些别无选择只能使用铁路网络上班或其他的人带来巨大的额外负担。

Mark Twain, in Roughing It, a book that many people don't know about—but I highly recommend to anybody of any age to read it. He and his brother crossed the United States in a stagecoach. How romantic can you get?

马克·吐温的《艰难历程》是一本很多人都不知道的书，但我强烈建议任何年龄的人都去读这本书。他和他的兄弟坐公共马车穿越美。你感受一下这有多浪漫？