I'll create a diversion while you escape.

我引开们注意 你乘虚溜走。

Because it's when you're overwhelmed and your wheels are spinning that procrastination kicks in.

正是因为你在被大局压垮、思维陷入混乱时，拖延症才会乘虚而入。

I'll swoop in and give you fair-market price.

我会乘虚而入 以公平的市场价入手。

In judo, boxing, kickboxing, MMA, you get hit, there's no recovery time, you just get swarmed on.

在柔道、拳击、踢拳和斗中，一旦被击中，没有恢复时间，对手会立刻乘虚而入，让你难以喘息。

If crucial border territories are left undefended, then the Rong and the Di will take advantage of this.

如果重要的边境地不设防，戎、狄就会乘虚而入。

Before the Winter Soldier could fire, the Falcon swooped in behind him and landed a two–footed kick to the back of his neck.

就在冬日战士扣动扳机前，猎鹰乘虚而入身后，双脚踢向的后颈。

Lord Li had no opportunity to take advantage of the situation, and from this time on Zheng gradually stabilized and became peaceful again.

李公再也没有机会乘虚而入，郑国从此逐渐稳定下，重新恢复太平。

So in the absence of that devotion to the great mysteries of existence, methamphetamines and cocaine and alcohol are surrogates that take the space.

因此， 在缺乏对存在之伟大奥秘的虔诚投入时，冰毒、可卡因和酒精这些物质便乘虚而入， 填补了这一空缺。

Because then I suspect Roman defenses fall and the Turks move in and the Romans don't get their act together well enough to kick them out.

因为那样的话，我怀疑罗马的防御会崩溃，土耳其人会乘虚而入，而罗马人无法迅速团结起将们驱逐出去。

Because every day we stop to think about this disease and make decisions, should we do it or we not, this virus will take advantage and almost double the number of cases.

因为我们每天都停下思考这种疾病并做出决定，我们应该做还是不做， 这种病毒会乘虚而入， 使病例数几乎翻倍。

It means that even in the past, outside forces that were considered to be weak, like these gangs or whatever, all of a sudden they can make their way in because they're profiting off of your instability.

这意味着，即使在过去， 那些原本被认为实力薄弱的外部势力，比如这些帮派或其组织， 突然之间也能趁你不稳定而获利， 乘虚而入。