Research has found that IQ predicted leadership skills when the tests were given under low-stress conditions, but under high-stress conditions, IQ was negatively correlated with leadership - that is, it predicted the opposite.

研究发现，如果在压力小的状况下进行智商试，那么这种试就可以预导才能，但是， 在压力大状况下，智商试所得的结果与导才能的关系是否定的，也就是说，它预的结果是相反的。

And since we're now about down with the 8th grade, that, my friend, makes more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.

眼下，我们都快上完八年级了，也就是说，整整五年，我不得不忍受着社交上的不便，对她实行战略性回避。

That means cutting out nighttime refrigerator raids.

也就是说，晚上不要再“扫荡”冰箱了。

Which means... and again, no insult intended... but you're a fraud...

也就是说...再次申明，无意冒...你是个骗子。

Namely, that they all came from the same place.

也就是说，他们都来自同一个地方。

This means a renewed consensus to control the proliferation of weapons of mass destruction.

这也就是说控制大规模杀伤性武器扩散的一致性。

Researchers raised rodents in a sterile environment — meaning the animals are bacteria-free.

研究人员在无菌环境中饲养了若干老鼠——也就是说它们接触不到细菌。

In other words, in other words, we're all getting smarter.

也就是说 我们大家都在变聪明。

So we have a great amount of time for leisure than in decades past.

也就是说我们比十几年有的休闲时间多很多。

In other words, we have a hard time controlling our impulses and curbing our desires.

也就是说，我们很难控制自己的冲动和欲望。

Unfortunately, there isn't space for an outdoor pool here but the glass roof on the swimming pool is partly retractable, which means you can enjoy something of the open-air experience on warmer days.

虽然很可惜我们这儿没有地方可以建造一个室外游泳池，但是我们游泳池的玻璃屋顶是部分可伸缩的，也就是说如果天气好的话，大家同样可以体验到露天游泳的乐趣。

Except, that is, for their eccentric matchmaking.

也就是说，除了他们家族古怪的婚配。

This word is a homophone, that means it sounds the same as this word.

这个词是一个同音词，也就是说，它和这个词听起来一样。

In other words, make the best out of a bad situation.

也就是说，既来之，则安之。

I-I went to the doctor a week ago, which means, if we use a condom, it's actually safer to have sex with me than it is with someone who says he's negative but then, like, hasn't been tested recently.

我一个星期去见了医生，也就是说，和那些声称自己是阴性、但是最近没做过检查的人相比，如果我们戴套，和我做爱会更安全。

Reading is pleasure of the mind, which means that it is a little like a sport: your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader.

读书是一种思维享受, 也就是说有点像体育运动。善于读书的人需要强烈的求知欲、丰富的知识和敏捷的反应。

That is to say, I have subjected every postulate that presented itself to the crucial test of actual experiment, and have adopted it or rejected it according to the result.

也就是说，对于现的每一种假设，我都通过实验进行了严格检，并依据实验结果采纳或者否定了这一假设。

In his words, now we have a floating population of more than 200 million, which means there are many olderly empty nesters, or old people living alone.

也就是说，目有两亿以上流动人口，这意味着将有更多的空巢老人。

Although the rime is consistent, there's not really a standard meter, most of the lines are iambic hexameter which means each line has six metric feet.

虽然节拍是一致的，但并没有标准的节拍，大多数诗都是抑扬格六格诗，也就是说每句诗有六格。

But the lion's share of our heart cells are actually polyploid, meaning two or more copies from mom, two or more copies from dad.

但我们心脏细胞的大部分是多倍体，也就是说从父亲或母亲处遗传到两套或两套以上的染色体。