Resilience, after all, is a skill you can learn, not necessarily an inherent personality trait.

毕竟，复原力一种能够习得的技能，不一定与生俱来的性格特质。

What's more, the study of language acquisition offers direct insight into how humans learn.

另外，研究语言的习得可以帮助人类了解，人类如何学习的。

We think, by studying how the sounds are learned, we'll have a model for the rest of language, and perhaps for critical periods that may exist in childhood for social, emotional and cognitive development.

我们认为，通过研究如何习得的，我们将建立一个适用于语言其他方面的模型，也可能适用于儿童期可能存在的社交、情感和认知发展关键期的模型。

After all, the ultimate means of acquiring a foreign tongue is to speak it.

习得语言的最终方法开口说话。

I acquired them over a lifetime of experiences.

我通过一生经历才习得了它们。

Once you've trained your brain to think and process in this way, it's going to be so much easier to pick up vocabulary, and also to identify where your vocabulary is lacking!

一旦大脑受过如此思考和处理信息的训练后，习得单词将会变得非常容，也能查缺补漏。

However, finding a balance between team efforts and individual projects that give you independent recognition is important for making a name for yourself and providing opportunities for advancement.

但，要在团队活动和可以让你获得独立认可的个人项目之间找到平衡，这对于自己的誉和晋升机会的习得非常重要。

It drew on the moral sense that I'd learned from my parents, and in church, and in my own heart, and led me on my own journey of discovery.

它汲取了我从我的父母，教堂，和在我的内心习得的道德观念，引领我走上了自己的发现之旅。

In the end, though, language is a skill more than a body of knowledge, acquired not so much by learning as by doing.

然而，说到底，语言与其说一种知识体系，不如说一种技能，与其说通过学习获得，不如说通过实践习得。

Character is taught and it's passed down.

品格后天习得的，也代代传承下来的。

If you show enough houses, you learn all the tricks. Every Realtor is just a ninja in a blazer.

经手千万房屋，习得百般技艺。每个房产经纪人可都深藏不露的大师。

In your opinion, can the skills of negotiation be taught?

在你看来，谈判技能可以通过传授习得吗？

So I always became curious why some people are learning their languages very quickly and why are others seem to struggle in bilingual acquisition.

所以我一直很好奇，为什么有些人能够很快学会双语，而有些人似乎在双语习得方面会遇到困难。

It was as if they had never learned to be afraid of that cue.

就像它们从未习得过对那个线索的恐惧一样。

This is the simple difference between acquiring language and not.

这就习得语言与不习得语言之间的简单区别。

Many of them may be words that you already knew without the prefix.

其中很多单词除去前缀可能你已经习得的。

Because discomfort is the teacher and you can't learn strength without feeling its pressure.

因为不适感就最好的老师，不经历压力的洗礼，就无法习得真正的坚强。

Kids as young as five can join the program to learn a set of skills they would never pick up, if they were left to play in the streets.

五岁及以上无家可归的孩子都可以加入这个项目，学习一些从未习得的技能。

Those are not traits that they were born with, they were acquired.

这些特征不天生的，而后天习得的。

Though language acquisition is well studied, language attrition is not.

虽然语言习得有深入的研究，但语言退化却没有。