You're used to seeing a mushroom above ground.

你已经习惯看到地面上蘑菇了。

It's rooted in the cultural obsession with appropriating trauma and making it consumable, as well as the systemic tendency to tokenize oppressed people and their experiences.

它归根结底来源于挪、让它为人津津乐道文化执念，还有一个系统上习惯，总是想标签化这些受压迫人和他们经历。

The seaweed is dried and sprinkled onto the food they're used to.

人们会把海藻晒干后撒在他们习惯吃食物上。

He was not used to sleeping on a spring mattress.

他不习惯在弹簧床垫上睡觉。

One social custom in the U.S. and Canada is the mid-morning and mid-afternoon coffee break.

在美国和加拿大早上约9到10点，下午约3到4点钟左右习惯上为喝咖啡时间。

She says you can add a new, healthy habit onto your cell phone habit.

伍德写道，大家可以在手机使习惯上附加一种健康新习惯。

Instead, it states that the government has a common law duty of care.

相，它指出政府有习惯法上关怀义务。

Anyway, as part of the weekly reset, it's generally good practice to look at your calendar for the previous week and to celebrate some wins, to give yourself a pat on the back for the stuff that you did well.

无论如何，作为每周重置一部分，通常好习惯是查看上一周日历，庆祝一些成就，为自己做得好事情鼓掌。

As I read and re-read the words in the scrolls to follow, never will I allow the brevity of each scroll nor the simplicity of its words to cause me to treat the scroll's message lightly.

事实上，每天在这些新习惯上花费少许时间，相对于可能获得愉乐与成功而言，只是微不 足道代价。

As the heads of next-generation start-ups, these Asian innovators can draw on customs and languages to forge tighter links with crucial Pacific Rim markets.

作为新掘起一代带头人，亚裔发明家可以凭借他们在习惯和语言上优势，与关键洋沿岸市场建立起更加牢固联系。

That being said, it's a completely different entry profile than what we are used to or had been used to in the space shuttle.

也就是说，这是一个完全不同入轨方式，与我们习惯或曾经在航天飞机上习惯入轨方式不同。

Hydrostatic pressure is what we normally think of as blood pressure; it is the force that blood exerts on the walls of the blood vessel, and can be thought of as a pushing force.

静水压就像我们习惯上认为血压，是一种血液施加于血管壁上力，可以看作一种外推力。

Traditionally, fish should be cooked whole, including the head and tail, to suggest completeness, and the head should always face the elders at the table as a mark of respect.

习惯上，鱼应该整条进行烹煮，包括有头有尾，寓意圆满，并且鱼头应该朝向餐桌上长者以示尊敬。

Although there is controversy over whether someone can consciously change their temperaments, it does seem that we can change our personality — to a degree — by adopting new habits.

尽管人们对于是否可以有意识地改变自己性格存在争议，但似乎我们确实可以通过养成新习惯在一定程度上改变自己性格。

This would be a problem in space because an individual would not have the weight necessary to keep the same fluid pressure the body was used to on Earth.

这在空中将会是一个问题，因为人没有必需体重来保持身体在地球上所习惯相同液体压力。

He was just plain Cracker, a small farmer, half-educated, prone to grammatical errors and ignorant of some of the finer manners the O'Haras were accustomed to in gentlemen.

他只不过是个普通山地人。一个文化程度不高小农，说话时间或有文法错误，也不怎么懂得奥哈拉家族在上流社会习惯上那些礼貌。

That means getting used to new ways to inject color into food, like using natural food coloring, or getting used to less colorful aisles in the grocery store.

这意味着要习惯新食品着色方式，比如使天然食色素，或者习惯超市货架上颜色较少食品。

Statistics show that newcomers from countries that are culturally attuned to having lots of children quickly fall into line with Norwegian norms once residency is established.

数据显示从文化上习惯多生孩子国家来新移民一旦稳定了住处就快速融入到挪威人习惯中。

If the lionfish population spirals out of control, it could eat many of the species the restaurant is used to having on its menu.

如果狮子鱼数量失控，它们可能会捕食餐厅菜单上习惯使许多物种。

The princess was as untidy as her father was tidy. She put down the geometry book and eagerly broke the seal of her letter.

公爵小姐生活习惯上杂乱无章同她父亲有条不紊正好达到同样程度。