But it transforms your habitual recall.

却能改变你习惯性的回忆。

Find out what you're habitually interested and passionate about.

找出你习惯性趣和热衷于的事物。

I usually reach for my phone out of habit.

我经常习惯性去拿手机。

So you think he routinely denies adequate care to people he deems unworthy?

你觉得他习惯性对他认为不值得的人不给予充分治疗吗？

It would also join together two chronic underperformers. Last year Deutsche's return on equity, a puny 0.4%, was its first positive figure for four years.

这也将是两家习惯性表现欠佳者的结合。去年，德意志银行的净资产收益率（仅为0.4%）是四年来首个正数。

But even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.

但研究表明，即使没有能够听懂我们口指令的设备，在某些情况下，人们还是习惯性认为日常用品具有人类特征，尽管这听起来很奇怪。

We just wrote her name down out of habit.

学院只是习惯性将她的名字写入提名。

The other is not going to explode or dissolve. We learned a very particular habit of relating to the world around a group of people who were not representative of humanity as a whole.

此外，不要爆发，也不要沉默。我们习惯性认为某一群人就代表整个人类社会，但事实并非如此。

You must have heard the phrase, " Humans are creatures of habit."

你一定听过这句话：“人类是习惯性动物”。

Months after coming back from long missions in space, astronauts still tend to let go of things while they're still in mid-air.

从执行长期任务回来几个月后，宇航员仍习惯性在半放下东西。

The method works by compelling you to move outside your habitual ways of thinking.

这种方法通过迫使你跳出习惯性的思维方式来发挥作用。

By exploring how we interface with these technologies, we could step out of our habitual, almost machine-like behavior and finally find common ground between each other.

通过探索我们如何与这些科技建立联系，我们能够摆脱习惯性的、 甚至类似机器的行为，最终找到我们彼此间的共同点。

The person adopting the strategy is usually a chronic complainer.

采取这种策略的人通常是一个习惯性抱怨的人。

We're used to thinking about giving as something we should do.

我们习惯性认为给予是我们应该做的。

STEP 2 Ask yourself how you've handled your partner's anger in the past. Did you hide, become combative, habitually deny, or fearfully run? Change your response to interrupt your partner's patterns.

问一下自己，过去是怎样处理伴侣的愤怒的。你是回避，争吵，习惯性否认还是害怕跑开？改变自己的反应方式，干扰伴侣的愤怒。

Whether we'll see benefits in users with habitually higher intakes is up in the air.

我们是否能从习惯性高摄入量的使用者身上看到益处还不得而知。

And according to some scientists, habitual tea consumption can have some health benefits.

根据一些科学家的说法，习惯性的喝茶可以对健康有益。

They used to complain habitually to teachers about each other but that has reduced.”

以前他们习惯性向老师抱怨其他人，但是现在已经很少这样了。”

Cap lifted his hand reflexively, thinking his shield was still on his forearm.

美国队长以为自己的盾牌仍装备在身，便习惯性举起手臂。

Events have a habit of sucking organisations into controversy.

政治事件习惯性将组织卷入争论之。