That's why they have dogs do that work to avoid bad " catidudes" .

这就是为什么他们让狗做这些工作来避开坏的" 乡巴" 。

We finally lose our terror of coming across as a simpleton and a yokel.

我们终于不再害怕被认为是个傻瓜和乡巴。

So I looked like a farmer with a fat tie, y'know, with Neptune on it.

我看起来就像个乡巴，戴着条硕大的领带，上面还画着海神尼普顿。

[Marion] What you have here is our famous redneck nacho.

这是我们著名的乡巴玉米片。

They wanted stories that showed Lincoln being this humble rail-splitter, being a country bumpkin.

他们想打造的效果是让大家认为林肯是个卑微的劈柴工，个乡巴。

Because that rube Tom knows nothing about art?

是为乡巴汤姆不会欣赏艺术吗？

You some sort of hillbilly klepto all of a sudden?

突然变成乡巴盗窃狂了吗？

I may be from Kentucky, but I'm no rube.

我虽然是从肯塔基来的 但是我不是乡巴。

You don't know the half of it. It was billed as a lively give-and-take on the merits of model train sizes.But it was actually a setup to intimidate weak-minded spineless rubes into buying H-O starter sets.

你是不知道呀 本来宣传的是说今晚将会是个 针对模型火车体积的优劣而进行的现场讨论会 可实际上只是为了唬那些 没定力的乡巴去买HO轨距的入门级火车。

Official slogan for snobs. When we first met, he wouldn't even look at me...because I was a hick from the farm in Missouri, and he's a big city mouse.

傲慢者的常用借口。我们第面时，他都没正眼瞧过我。为我只是个密苏里来的乡巴，而他却是个城市。

Nah, I prefer to look at it as the one with my ex-boyfriend and his gorgeous, successful and sophisticated girlfriend, who makes me feel like a toothless Okie.

不对 我更愿意看作是有我的前男友和她那美丽成功而知性的女友的那桌 那女孩让我觉得自己就像个没用的乡巴。

These included " The Andy Griffith Show" and " The Beverly Hillbillies" . At the movies, some films captured the rebellious spirit of the times.

其中包括《安迪·格里菲斯秀》和《贝弗利乡巴》。在电影中，些影片捕捉到了时代的反叛精神。

If we don't finish our list, then Brad's family will invite more rubes from Oklahoma, and the entire wedding will turn into a hoedown.

如果我们不敲定宾客名单，那么布拉德的家人会从俄克拉荷马请来更多乡巴，整个婚礼就会变成场方形舞舞会。

And I'll still be here, waiting tables at the grill, partying at the cemetery with a bunch of waste of space small-town lifers.

但我仍然在这，在烧烤店当服务生，在墓地和帮你所谓的浪费地方的乡巴开派对。

I don't wear this dag-nab hat and commit to this rural character so you can eat for free while you come of age!

我戴这顶该死的帽子，用心做个乡巴，可不是为了让你们成年前吃免费水果。

Well, maybe " the horse you rode in on" part, but the original sentiment was all in defense of our daughter.

好吧，或许是为那句“你这个乡巴”，但我的初衷都是为我们的女儿辩护。

Am I not to show favour to any person I may choose without asking permission of a parcel of cottagers?

难道我想对什么人表示好感还要征得群乡巴的同意吗？

The stunning landscape has been the backdrop to major Hollywood movies like City Slickers, Magnificent Seven, and Indiana Jones.

那里令人惊叹的风景直是好莱坞主要电影的背景，如《城市乡巴》、《豪勇七蛟龙》和《夺宝奇兵》。

" Ah" ! she said to herself, " he carried a knife in his pocket like a peasant" .

" 啊！" 她自言自语说，" 他口袋里还带了把刀子，真像个乡巴！"

" What! the gipsy--the ploughboy? " he cried. " Why did you not say so to Catherine? "

“什么！那个吉普赛——是那个乡巴吗？”他喊起来。“你为什么不告诉凯瑟琳呢？”