Practicality, common sense, and native intelligence have been considered more noble qualities than anything you could learn from a book.

实用性、常识以及与生俱有的智力这些素质 直被视作比可以从书本里学得的任何东西都高贵。

The researchers found that individuals with 13 years of education were more myopic than those who didn't get past primary school.

研究人员发现，那些经历过13年书本洗礼学生的近视率比那些小学毕业还没毕业的人要高很多。

Had television and the movies supplanted books?

电视、电影是不是把书本都取代了？

They mise-en-place their life. They set up their books for class. They set up their chef whites. They shine their shoes. They know everything that they need every step of the day.

把生活也 “mise-en-place” 了。为上课准备好书本，准备好厨师服，擦亮鞋子。楚天中每步所的切。

And a mind needs books like a sword needs a whetstone.

好要书本，就如同宝剑要磨刀石。

I had not very much to say. It was a record of hard work and of little adventure; of experiments in this direction and in that; of the gradual acquisition of the knowledge of books and of men.

我没有太多的事好说。我的生活只不过是每日辛勤工作，没有什么奇闻艳遇。我在不同方向进行了摸索试验；我逐渐积累了不少书本知识和人情世故。

In the same way, when we were in Swat, the north of Pakistan, we realised the importance of pens and books when we saw the guns.

同样地，当我在巴基斯坦北部的斯瓦特，当我见到枪械时我认识到笔与书本的重要。

The priest looked up from his book, and stood silent.

牧师从书本中抬起头来，静静地站着。

He is a teacher at a New Hampshire high school where learning is not something of books and tests and mechanical memorization, but practical.

是新汉布什尔州所高中的老师，在该学校学习不是指学习书本、参加各类考试和死记硬背，而是进行实践。

When Yeobright was not with Eustacia he was sitting slavishly over his books; when he was not reading he was meeting her.

约布赖特不跟游苔莎在起的时候，便坐在书本前刻苦研读；不读书的时候，便去跟游苔莎约会。

Ralph Waldo Emerson and other Transcendentalist philosophers thought schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children

爱默生和其些先验主义哲学家认为，学校教育和严格的书本学习限制了孩子的天性。

But don't forget nice windows, your books, the curated strew of stuff that hooks us into memories and people.

但也别忘了美丽的窗户、你的书本，以及那些精心挑选、能勾起我回忆和使我想起某些人的物品。

Health officials are saying young kids especially need screen's off and books open.

卫生官员说，小孩尤其要关闭屏幕，打开书本。

Was it books, watches or women's knitwear?

是书本、手表，还是女式针织品？

We’re going over the real pronunciation, not the full pronunciation, not the pronunciation you might have been taught, but the pronunciation that Americans actually use in spoken English.

我现在说的是在生活中真实的发音，不是单词本身完整的发音，不是你在书本上学来的发音，而是美国人在口语中使用的发音。

Compared to the original one, like the book dialogue.

与前面像书本上的对话相比。

Ask them what the professor's testing style is like, if they teach or test straight from the textbook, and whether or not the book is necessary.

问问教授的考试风格是怎样的，是否直接讲授、考查书本上的知识，以及哪些书要购买。

There were three telephones, a computer, and lots of books and papers.

屋里有三部电话、台电以及许多书本和文件。

You can carry around, maybe your books, if you're going to the library.

你可以带着东西到处走，也许是书本，如果你要去图书馆。

He was, above all, a man who experimented: who despised the prejudice and book learning of the Aristotelians, who put his questions to nature instead of to the ancients, and who drew his conclusions fearlessly.

首先是个实验工作者，蔑视亚里士多德学派的偏见和空洞的书本知识，向自然界而不是向古人提出问题，并大胆地得出结论。