So keep those shelves stacked with books.

所以，让书架上一直放满书吧。

" He's at perfect liberty to kiss whomever he likes, " said Hermione, while the librarian, Madam Pince, prowled the shelves behind them.

“他爱亲谁就亲谁好了，”赫敏说，图书馆管员平正在后面的书架间巡视着。

Be sure to use the object, “the bookshelf.”

一定要使用“书架”这个宾语。

I got down the book, and read all I came to read: and then, in an unthinking moment, I idly turned the leaves, and began to indolently study diseases, generally.

我从书架上把书取下来，查看了我所要查的东西，然后经意地顺手往后翻了翻，随便浏览一下其他疾病。

Harry lit a lamp to see his way along the rows of books.

哈利点亮一盏灯，端着它走过一书架。

16. M: The instructions on the package say that you need to do some assembly yourself. I've spent all afternoon trying in vain to put this bookcase together.

问题16. M: 包装上的说明书说你得自己组装。我花了一下午时间也没有把书架组装好。

Who would think a rabbit-hole would have book-shelves … and books … and maps … and jars of marmalade?

谁会想到一个兔子洞会有书架......还有书......还有地图......还有几罐橘子酱？

Ah, here it is. No, it's in the Library, not the Lab. , Clerical assistant required I think mostly involves putting the books back on shelves.

在这里。，在图书馆当文书助，在实验室。我想工作内容多整书架。

I love the way the encyclopedia looks on my shelf!

我好喜欢百科全书放在我书架上的样子啊！

Clearing his throat loudly, he stepped out from behind the bookshelves.

他大声清了清嗓子，从书架后面走了出来。

He pulled a book from the shelf, dropped to one knee, and opened it.

他从书架上抽出一本书，单膝跪下，把它打开。

I'd come back here with a film crew and there would be my published books in someone else's bookcase in this room.

知道有一天我会带着摄制组回到这里，这间屋子里别的书架上会有我出的书。

Oh, Steve, are you trying to climb the bookcase?

哦，史蒂，你在设法爬书架吗？

The book just sits there on their shelf, never to be touched again.

这本书就放在他们的书架上，再没被碰过了。

I crept out of the sitting-room and into the small room next door, where I chose a book full of pictures from the bookcase.

我悄悄退出起居室，走进隔壁的小房间，从书架上选了一本图画书。

But I can't put them on the bookshelves.

但又能放在书架上。

But the orchestra's being conducted by students and volunteers working to dry out the some 50 meters worth of bookshelves that ended up partially submerged, but why were they ever on the ground floor.

管弦乐队由学生和志愿者指挥，他们努力擦干五十米长书架上的书物，这些书架部分被淹没，但为什么它们会在底层。

I would be happier if I had another book shelf in my room.

如果在我的房间里再添置一个书架，我会更高兴的。

In total, there are more than 700km of shelves, and most of them are stacked up here, in one of the colossal low-oxygen storage buildings in Boston Spa in Yorkshire.

总共有超过 700 公里长的书架，它们大多数都被置于约克郡波士顿，温泉镇一座的低氧储藏设施中。

It never gets " Fitzgeralded" and if I had the " Joyce" to make, I'd read into it cover to cover until folks stopped " Remarking" about it.

书架上没有" Fitzgeralded" 的书。如果我有" Joyce" ，我会从头到尾读一遍，直到观众再" 评论" 为止。