He took down a heavy brown volume from his shelves.

架上拿下本很厚的棕色皮的。

This school year, the schools shifted from hard cover to electronic textbooks for social studies in its middle and high schools.

本学年，初高中的学校的社会学科不再使用硬皮装订课本，而改成了使用电子课本。

Questions 3. M: Janet, here's the book I borrowed from you, but I'm so sorry that I can't find its jacket.

问题3。 男：珍妮特，这我你那儿借的，抱歉我找不到皮了。

We bedazzled our book covers last session, so that was super fun.

上节课我们给皮做了装饰，超级有趣。

But, uh, I've got a quote from Dara on the front that, you know, it was quite... and it... it was something like, um... Sorry, that's not... that's not what it was.

不过，呃，我在皮上引用了Dara的句话，你知道，这相当...而这...原话大概，呃...抱歉，那不...那不原话。

'There is something in that boy's face, ' said the old gentleman to himself as he walked slowly away, tapping his chin with the cover of the book, in a thoughtful manner; 'something that touches and interests me.

老先慢慢走开，用皮轻敲下巴，若有所思地自言自语道：“这孩子脸上有东西。” '触动我并使我感兴趣的东西。

There was a whole shelf of his books on the wall, in bright jackets, red and blue and green, that brought a thrill of pleasure to the young novelist's heart when he looked up from his clattering machine.

墙上有整排的，皮鲜艳，红的、蓝的、绿的，当年轻的小说家噼里啪啦的打字机上抬头望去时，心中涌起阵愉悦的激动。

I could not bear the employment. I took my dingy volume by the scroop, and hurled it into the dog kennel, vowing I hated a good book. Heathcliff kicked his to the same place. Then there was a hubbub!

我受不了这个差事。我提起我这本脏的皮哗啦下，使劲地把它扔到狗窝里去，赌咒说我恨善。希刺克厉夫把那本也扔到同个地方。跟着场大闹。