This debris gets all jumbled up and lands on the ground around the crater and then it gets compacted with the heat generated by the crater and gets turned into rocks that look very chaotic, you see.

碎片乱七八糟地堆积在弹坑的四周，接着碎片会由弹坑产生的热融合在一起，转化成岩石，看起来非常混乱，你瞧。

Yes, and it can also mean that things are left in many places in an untidy way — your things are all over the place!

对，也可以用来形容东西乱七八糟地散落在地，你的东西到处都是！

Owl feathers, apple cores, and sweet wrappers littered the floor, a number of spellbooks lay higgledy-piggledy among the tangled robes on his bed, and a mess of newspapers sat in a puddle of light on his desk.

地板上散落着猫头鹰的羽毛、苹果核和糖纸，床上几本魔法书乱七八糟地跟袍子摊在一起，桌上的台灯下放着一堆报纸。

Harry's uncle came galumphing out of the living room, walrus moustache blowing hither and thither as it always did when he was agitated.

哈利的姨父拖着笨重的起居室赶来，他的海象胡子乱七八糟地飘了起来，每当他动不安时总是这样。

Half of the participants saw each artist's paintings and blocks, while the other half saw their paintings all scramble together.

一半的参与者看了一术家的画作，另一半人看到的画则乱七八糟地摆在一起。

Cushions lay deflated, feathers oozing from slashes in their sides; fragments of glass and china lay like powder over everything.

垫子乱七八糟地扔得到处都是，已经瘪瘪的了，羽毛裂口处钻了出来。碎玻璃和碎瓷片像粉末一样洒了一地。

" The whip, " answered a hundred voices confusedly. " Do the whipping stunt. Let's see the whipping stunt."

“鞭子，”上百条喉咙乱七八糟地叫了起来，“玩一个鞭子功。让我们看看鞭子功。”

I paid special attention to a large desk where there were a lot of papers and books.

“我尤其注意到房间里有一张大写字台，写字台上面乱七八糟地堆放着种样的信件和书籍。

Old objects, either useful or decorative, were jumbled together on shelves and cupboards.

旧物件，无论是有用的还是装饰性的，都乱七八糟地放在架子和橱柜上。

" Casserole" is just lobbing shit together, really more that anything, if that's a casserole.

“砂锅菜” 就是把种东西乱七八糟地混在一起， 真的就是这样， 如果这就是所谓的砂锅菜的话。

They're not going to be all over the place.

它们不会乱七八糟地到处都是。

" Oh, certainly, if they are in your way, " and sweeping her contributions into her apron, pell-mell, she walked off, feeling that herself and her works of art had been insulted past forgiveness.

“哦，当然，如果它们挡住了你的路，”她把她的贡献扫进围裙，乱七八糟地走开了，觉得自己和她的术作品受到了无法原谅的侮辱。

And then, finally, in this column: " tidy" is when you keep your room, your house tidy, everything looks nice, there's not a lot of stuff lying all over the place.

然后，最后，在这个栏目中：“整洁”是指你保持房间和房子的整洁， 一切看起来都很nice， 没有很多东西乱七八糟地放在处。

Scattered on a shelf on the wall, and on the table lay books, two guns hung on the wall, linen and clothes were tumbled untidily on the only chair.

散落在墙上的架子上，桌上放着书，墙上挂着两把枪，床单和衣服乱七八糟地扔在唯一的椅子上。

Accidental education could go no further, for one's mind was already littered and stuffed beyond hope with the millions of chance images stored away without order in the memory.

偶然的教育不能再进一步了， 因为一个人的头脑已经乱七八糟地塞满了数以百万计的偶然图像， 没有秩序地存储在记忆中。

These were the thoughts that were still humming messily around my head as Mrs Traynor came in and pretty much ordered Will and me to go outside.

当特雷纳夫人进来并几乎命令威尔和我出去时，这些想法仍在我脑海中乱七八糟地嗡嗡作响。

Yeah, yeah, I have all these things to say to you and I hope it gets to you and I'm just putting them in a mess.

是的，是的，我有很多话想对你说，希望你能收到，我只是把它们乱七八糟地放在一起。

Helter-skelter we pour forth our unaimed words merely for our personal relief, heedless whether they help or hinder him whom they still purport to address.

我们乱七八糟地倾诉我们毫无目的的话只是为了我们个人的解脱， 不管他们是帮助还是阻碍他们仍然声称要对付的人。

She trembled lest Harney should notice that the noisy troop had recognized her; but they found no table free, and passed on tumultuously.

她浑发抖， 生怕哈尼注意到吵闹的人群认出了她；但是他们发现没有空桌子， 就乱七八糟地过去了。

The bow end of our boat was piled untidily with our supplies, our folded cots, our extra outboard motor and our gasoline tins.

我们船的船头乱七八糟地堆放着我们的补给品、折叠床、额外的舷外发动机和汽油罐。