These chaotic canvases won rapid acclaim and attention.

这些乱七八糟的油画赢得了迅速的赞誉和关注。

Thousands of flags waved, adding their discordant national anthems to the racket.

几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。

No, no. I'll finish making the tea, while you narcissistically ramble on about whatever's troubling you.

不行不行 我来把茶泡好 你继续自说自话地倒那什么乱七八糟的苦水吧。

I also think it will match your frowzy room.

我还觉得它和你乱七八糟的房间正好。

Mr Chancellor would overturn their primacy in pursuit of amorphous goals.

钱塞勒将推翻他们优先追求乱七八糟目标的观念。

And it was literally like she had reached into my chest, ripped out my heart, and-and smeared it all over my life, you know.

那好像是，她把手伸进我的胸膛里… 挖出了我的心，把我的生活搞得乱七八糟的。

An untidy, unorganised environment generates high levels of stress, reduces productivity and overall shifts your focus to the mess instead of the work in front of you.

乱七八糟的环境会增加人的压力，降低工作效率，并且会转移你的注意力，让你无心工作。

Even a prison library wouldn't put up with Bill Crystal's messy books.

即便是监狱图书馆都受不了Bill Crystal的乱七八糟的书。

The last guy that did this really mixed things up.

上次办事的那个家伙弄得乱七八糟的。

How long can it stay like this without getting soggy and you picking it up and it being a disaster and mess?

像现在这样不被浸湿，不至于拿起来乱七八糟的状态，它能保持多久呢?

And I wanna see what all the fuss is about.

我想看看这些乱七八糟的东西是怎么回事。

Yeah, they are now totally out of order.

是的，所有的书确实是乱七八糟的。

We thought you could act like an adult, but look at the mess!

我们本以为你可以像个成年人一样做事，但是看看这乱七八糟的东西！

It's cleaner, it's not a jumble of other stuff in there.

它更干净，而不是一堆乱七八糟的东西。

Over time, their messes build into mountains which create unnecessary stress in their lives.

久而久之，乱七八糟的东西堆积如山，给生活带来不必要的压力。

I don't think we can consider all this rambling at the top of the page, a convincing title, it should be descriptive but concise, you can even omit the preamble an investigation of.

我不认为我们可以把这些乱七八糟的东西放在页面顶部，一个有说服力的标题，它应该是描述性的，但也应该是简洁的，你甚至可以省略前言。

" There, " she said, pointing at the shapeless mass.

“那里，”她指着那堆乱七八糟的破烂说道。

Do you feel like your thoughts are all over the place?

你是否觉得你的思想乱七八糟？

It is random debris. I found it in my carpet.

乱七八糟的碎渣 从我毯子里弄出来的。

With a few sweeps of a broom, Mom cleaned up the mess.

我老妈用扫帚扫了几下，把乱七八糟的东西清干净了。