Why do you have scribbles all over your face?

你为何要乱涂呢？

I just draw little lines and nonsense really.

我只是画一些细线，实际就是乱涂乱画。

Compared to richer people who are more likely to self groom, fidget or doodle.

相比之下，更富有的人他们会更专注于自我打扮，经常坐立不安或乱涂乱画。

" Now you can give that graffitied copy back."

“现你可以把那本被乱涂乱画得一团糟的课本还回去了。”

I told him that's a lot to put on someone's wall.

我告诉他这样人家墙乱涂太过分了。

After he left, I began doodling on my notebook again.

他走以后，我又始笔记本乱涂来。

Harry stared at Wormtail for a moment, then back at James, who was now doodling on a bit of scrap parchment.

哈利盯着虫尾巴看了一会儿，然后又把目光转向了詹姆，现他正一小块羊皮纸随手乱涂乱画。

Every now and then, she scribbled something next to a name in her programme, drew a circle around a face.

她时不时地节目单的某个名字旁边乱涂乱画，一张画个圈。

I liked the freedom of getting messy, prior to this I was covered in paint before our interview.

我喜欢乱涂乱画的自由，我采访前浑身都是颜料。

So I just get up in the middle of the night and just basically scribble on the walls.

我只是床，墙乱涂乱画。

You scribbled all over the wall.

你墙乱涂!

I'm sorry, are you doodling right now instead of listening to me?

对不，你现是乱涂乱画而不是听我说话吗？

And I don't like bang on their car or anything.

我不喜欢他们的车乱涂乱画之类的。

Like, I just used one of your paints this morning, and in the daylight it looks like I have a whole smoky eye with different colors, but I just did the most random application ever.

就像，我今天早用了你的一个眼影，到了白天一看， 感觉整个烟熏妆都出来了， 还有不同的颜色，但我只是随意乱涂的。

We both, I think, drew on the program, you know, how they used to give what was going to happen and the songs and so forth, and I think we probably scribbled on those.

我想我们俩都节目单画了些东西，你知道的， 他们以前会列出即将发生的事情和歌曲等等，我觉得我们可能还面乱涂乱画了。

He would stay up until very late, suffocating in his faded velvet vest, scribbling with his tiny sparrow hands, whose rings had lost the glow of former times.

他会熬到很晚， 他穿着褪色的天鹅绒背心， 喘不过气来，用麻雀般的小手乱涂乱画， 他的戒指已经失去了往日的光芒。

Apparently he had an old letter in his pocket and he takes it out and starts scribbling words on the back of it.

显然他口袋里有一封旧信，他拿出来，始背面乱涂乱写。

My favorite part is when the pigeon finds out the note that the princess sent him to deliver was actually just scribbles.

我最喜欢的部分是当那只鸽子发现公主让他送的那张纸条实际只是乱涂乱画的时候。

" Much static! " He began scribbling on a pad in front of him, shaking his head waiting, writing… waiting.

“静电太大了！”他始他面前的便笺簿乱涂乱画，摇着头等待着，写着… … 等待着。

Since it's a very basic sketch, a person who didn't recognize the name would probably think this was just scribbles.

由于这只是一个非常基础的草图，一个不认识这个名字的人可能会认为这只是乱涂乱画。