You don't have to conceive of a world without me.

你用不着乱想没有我世界该怎么办。

Our eyes lifted over the rosebeds and the hot lawn and the weedy refuse of the dog days along shore.

我们掠过玫瑰花圃，掠过炎热草坪，掠过海岸边那些大热天乱草堆。

Jane never drops her socks, but John always does.

Jane从来不乱丢她袜子，是John总是乱丢。

That time spent eating are we mindlessly eating are we being?

我们吃东西时候是不经意随意乱吃?

“Haven't you done enough damage this year? ”

“今年你捣乱还不够多吗？”

What do people think is causing this wave of recent unrest?

人们认为成这波动乱原因是什么？

She left the bedroom a ridiculous mess, the comforter on the floor, the sheets tossed aside.

她把卧室弄得乱到匪夷所思地步，盖被掉在地板上，床单掀到一边。

That's a smiling ear to ear dog.

它就是一只笑得花枝乱颤汪星人。

I just can't bear it that Emily made me feel like a baby who always pigs out on junk food.

我只是不能忍受她让我感觉自己像一个乱吃零食小孩子。

But, even if we could all just float around a few feet above the ground and only moving at a snail's pace, I'm telling you, it's still a cool ability that I'd want, wouldn't you? Yeah, I thought so.

是，即使我们可能只能在离地面几英尺高地方乱飘，仅以蜗牛速度移动，我还是想说，它是一种很酷能力。我还蛮想会飞，你不想吗？我觉得你想。

I get to the break room. What a mess! There's garbage on the floor!

我到了休息室。真够乱！地上都是垃圾！

I like, I'm comfortable in mess, very comfortable in mess.

我在有些乱环境中会感觉很舒服。

So the Woodman raised his axe, and as the Wildcat ran by he gave it a quick blow that cut the beast's head clean off from its body, and it rolled over at his feet in two pieces.

铁皮人举起斧头，朝那狂奔野猫很快地一劈，顿时野猫头就掉了下来，它四脚乱踢分成了两块。

Look at Vivian! She thinks she's the cat's meow!

你看看薇薇安！看她得意得花枝乱颤！

How did these extra copies get spread through our genome like lost socks?

这些其他版本是怎么像乱丢袜子一样在我们基因组分布呢？

Where, rumor has it he drinks like a fish and screws every girl in tights.

据说他喝乱醉和每个女演员都上床。

From now on, no more of this clever-name bullshit.

从现在开始不许再有这些自以为机智乱起名破事。

Shut your mouth. - Not even that, I reckon 10-minute ragu. - It's quite messy.

闭上你嘴。- 连那些都没有，我估计是 10 分钟做好肉酱。- 这可真够乱。

That is so much worse than it would be in our heads!

那比我们乱想还要糟糕！

Joe goes crazy if you play with his blocks.

你要是乱碰乔积木 他会疯。