“For the best! What is that to do with us? Centaurs are concerned with what has been foretold! It is not our business to run around like donkeys after stray humans in our forest! ”

“出于意！那件事和我们有什么关系？马人关心的是星象的预言！我们没必要像驴子一样，跟着在我们森林里迷路的人类后面跑！”

They were tired of being treated “habitually and consistently as unreasoning cattle”.

因为他们已经受够了一直被人当作跑的牛群一样随意驱赶。

Barely conscious of the fierce prickling of his scar, he too started to run around the cellar, feeling the walls for he hardly knew what, knowing in his heart that it was useless.

几乎不能意识到他伤疤的剧烈疼痛，他也开始在地窖里跑，摸着墙壁想找出路，但在他的心中知道这样本没有用。

They'd run rampant around the showroom, going from car to car. Keith was definitely the nicer one. Paul was more abrasive.

“他们会在展厅里跑，从一辆车跑到另一辆车。基思绝对一些。保罗粗暴一些。”

To avoid having your groceries shift around your vehicle on your ride home, causing a mess, feed a bungee cord through the handles of each bag and keep them in their full and upright locked position.

在购完物回家的路上为了防止购买的杂物处跑，混一片，请把每只塑料袋的把手内串一筋装满每个袋子，让它们竖直向上锁定位置就行啦。

" We're having dinner late tonight, we're having late." Late. Or I might even say: " Tonight. We're having dinner late tonight" , as in: " Don't forget it's today. Don't go anywhere, aunty, it's tonight." Okay?

我们" 晚点" 要去吃晚餐，" 晚点" 吃，晚点，或是我会说" 今晚" ，我们要去吃晚餐，言之意是别忘了是" 今天" ，" 今晚" 别跑哦姑姑。

So you have been all over the place.You have shot in all kinds of places.

你们一直在到处跑 你们在各种地方拍照。

Fluffy, your cat, and Rover, your dog.

毛茸茸的猫，和到处跑的狗。

There are sheeps out on the field and dogs running around.

田野上有羊，狗到处跑。

Or children might run rife at a party.

或者孩子们也可能在派对上到处跑。

I don't want any brats who'll run around the house breaking things.

我不想要有小鬼在屋里跑弄坏东西。

We are told not to run, don't misbehave, we are told to fit in.

我们被告知不要跑，不要调捣蛋，我们被告知要合群。

It's a waste of time. A bunch of people running around, bumping into each other.

纯属浪费时间 一堆人跑撞。

The son of Wolfgang Amadeus Mozart should have done much better on that test What would people think if they saw Mozart's son running in the hall? ”

沃尔夫冈.阿马德乌斯.莫扎特的儿子应该在考试中表现的更啊“如果别人看到莫扎特的儿子在大厅里跑，他们会怎么想？”

The chicks are testing their independence and spending time away from their mothers.

企鹅宝宝们开始考验自己的独立性，离开母亲的庇护到处跑。

Running around in the dark with a werewolf!

黑夜里和一个狼人到处跑！

Toto did not like it. He run about the room, now here, now there, barking loudly; but Dorothy sat quite still in the floor and and waited to see what would happen.

托托显然不喜欢这样子摇荡。它满屋子跑，一会儿这里，一会儿那里，大声地吠着；但是多萝茜却静静地坐在地板上，等待着着接来发生的事情。

" We're not thundering, " said Ron irritably.

" 我们没有轰隆隆地跑，" 罗恩恼火地说。

She said that with schools shut, children there were running wild and wasting time.

她说，由于学校停课，孩子们到处跑，浪费时间。

In his alarm he dropped his reins, and his horse began to run away.

一阵惊慌间，缰绳脱手了，他的马开始跑。